# Galician translation of Commerce BAT Availability (2.2.0-alpha11)
# Copyright (c) 2026 by the Galician translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce BAT Availability (2.2.0-alpha11)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-17 20:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Galician\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"
msgid "Operations"
msgstr "Operacións"
msgid "Value"
msgstr "Valor"
msgid "Closed"
msgstr "Pechada"
msgid "Actions"
msgstr "Accións"
msgid "Remove"
msgstr "Quitar"
msgid "Description"
msgstr "Descrición"
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
msgid "Action"
msgstr "Acción"
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidade"
msgid "Yes"
msgstr "Si"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Reset"
msgstr "Reiniciar"
msgid "None"
msgstr "Ningún"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Default"
msgstr "Predeterminado"
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"
msgid "Monday"
msgstr "Luns"
msgid "Tuesday"
msgstr "Martes"
msgid "Wednesday"
msgstr "Mércores"
msgid "Thursday"
msgstr "Xoves"
msgid "Friday"
msgstr "Venres"
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"
msgid "Time"
msgstr "Hora"
msgid "View"
msgstr "Ver"
msgid "Path"
msgstr "Ruta"
msgid "1 hour"
msgstr "1 hora"
msgid "Components"
msgstr "Compoñentes"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Unknown"
msgstr "Descoñecido"
msgid "User"
msgstr "Usuario/a"
msgid "Configure"
msgstr "Configurar"
msgid "Check"
msgstr "Comprobar"
msgid "Created"
msgstr "Creado"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Axustes Avanzados"
msgid "Area"
msgstr "Área"
msgid "Selected"
msgstr "Seleccionado"
msgid "Mode"
msgstr "Modo"
msgid "OK"
msgstr "Aceptar"
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"
msgid "Month"
msgstr "Mes"
msgid "Details"
msgstr "Detalles"
msgid "Qty"
msgstr "Cant."
msgid "Add to cart"
msgstr "Engadir ao carro"
msgid "Colors"
msgstr "Cores"
msgid "Day"
msgstr "Día"
msgid "Events"
msgstr "Eventos"
msgid "Start"
msgstr "Comezo"
msgid "End"
msgstr "Fin"
msgid "Start date"
msgstr "Data de Inicio"
msgid "End date"
msgstr "Data de fin"
msgid "Other"
msgstr "Outro"
msgid "External"
msgstr "Externo"
msgid "Not installed"
msgstr "Non instalado"
msgid "Optional"
msgstr "Opcional"
msgid "Order"
msgstr "Orde"
msgid "Duration"
msgstr "Duración"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"
msgid "Time format"
msgstr "Formato de tempo"
msgid "Source"
msgstr "Orixe"
msgid "Today"
msgstr "Hoxe"
msgid "Granularity"
msgstr "Granularidade"
msgid "First day of week"
msgstr "Primeiro día da semana"
msgid "Product type"
msgstr "Tipo de produto"
msgid "Missing"
msgstr "Perdido"
msgid "Installed"
msgstr "Instalado"
msgid "Product"
msgstr "Produto"
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotal"
msgid "Completed"
msgstr "Completado"
msgid "Products"
msgstr "Produtos"
msgid "Product types"
msgstr "Tipos de produto"
msgid "Select"
msgstr "Selección múltiple"
msgid "15 minutes"
msgstr "15 minutos"
msgid "30 minutes"
msgstr "30 minutos"
msgid "2 hours"
msgstr "2 horas"
msgid "Canceled"
msgstr "Cancelado"
msgid "Not configured"
msgstr "Sen configurar"
msgid "Services"
msgstr "Servizos"
msgid "Service"
msgstr "Servizo"
msgid "Unavailable"
msgstr "Non dispoñíbel"
msgid "Available"
msgstr "Dispoñible"
msgid "Machine name"
msgstr "Nome de sistema"
msgid "View settings"
msgstr "Configuración da vista"
msgid "View cart"
msgstr "ver revisións"
msgid "Behavior settings"
msgstr "Axustes de comportamento"
msgid "Dates"
msgstr "Datas"
msgid "No grouping"
msgstr "Sen agrupación"
msgid "Draft"
msgstr "Borrador"
msgid "- Any -"
msgstr "- Calquera -"
msgid "Invalid date format."
msgstr "Formato de data non válido"
msgid "View details"
msgstr "Ver detalles"
msgid "Grouping field"
msgstr "Campo agrupado"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"