# Spanish translation of Commerce BAT Availability (2.2.0-alpha11)
# Copyright (c) 2026 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce BAT Availability (2.2.0-alpha11)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-17 20:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Operations"
msgstr "Operaciones"
msgid "Value"
msgstr "Valor"
msgid "Closed"
msgstr "Cerrado"
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
msgid "Action"
msgstr "Acción"
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidad"
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
msgid "Date"
msgstr "Fecha"
msgid "Reset"
msgstr "Restablecer"
msgid "None"
msgstr "Ninguno"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"
msgid "Monday"
msgstr "Lunes"
msgid "Tuesday"
msgstr "Martes"
msgid "Wednesday"
msgstr "Miércoles"
msgid "Thursday"
msgstr "Jueves"
msgid "Friday"
msgstr "Viernes"
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"
msgid "Time"
msgstr "Hora"
msgid "View"
msgstr "Ver"
msgid "Path"
msgstr "Ruta"
msgid "1 hour"
msgstr "1 hora"
msgid "Components"
msgstr "Componentes"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"
msgid "User"
msgstr "User"
msgid "Configure"
msgstr "Configurar"
msgid "Check"
msgstr "Comprobar"
msgid "Created"
msgstr "Creado"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Configuración avanzada"
msgid "Area"
msgstr "Área"
msgid "Event type"
msgstr "Tipo de evento"
msgid "Selected"
msgstr "Seleccionado"
msgid "Widget settings"
msgstr "Configuración de Widget"
msgid "Mode"
msgstr "Modo"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"
msgid "Month"
msgstr "Mes"
msgid "Details"
msgstr "Detalles"
msgid "Qty"
msgstr "Cant."
msgid "Add to cart"
msgstr "Añadir a la cesta"
msgid "Colors"
msgstr "Colores"
msgid "Day"
msgstr "Día"
msgid "Events"
msgstr "Eventos"
msgid "Start"
msgstr "Comienzo"
msgid "End"
msgstr "Final"
msgid "Start date"
msgstr "Fecha de inicio"
msgid "End date"
msgstr "Fecha final"
msgid "Other"
msgstr "Otro(s)"
msgid "External"
msgstr "Externo"
msgid "Not installed"
msgstr "No instalado"
msgid "Optional"
msgstr "Opcional"
msgid "Order"
msgstr "Pedido"
msgid "Duration"
msgstr "Duración"
msgid "Labels"
msgstr "Etiquetas"
msgid "Confirmation"
msgstr "Confirmación"
msgid "minutes"
msgstr "minutos"
msgid "Commerce"
msgstr "Comercio"
msgid "Time format"
msgstr "Formato de tiempo"
msgid "Result"
msgstr "Resultado"
msgid "Source"
msgstr "Origen"
msgid "Today"
msgstr "Hoy"
msgid "Granularity"
msgstr "Nivel de detalle"
msgid "Site timezone"
msgstr "Zona horaria del sitio"
msgid "First day of week"
msgstr "Primer día de la semana"
msgid "Unit name"
msgstr "Nombre de la unidad"
msgid "Unit type"
msgstr "Tipo de unidad"
msgid "Update Availability"
msgstr "Actualización disponible"
msgid "Product type"
msgstr "Tipo de producto"
msgid "Missing"
msgstr "No encontrado"
msgid "Installed"
msgstr "Instalado"
msgid "Scope"
msgstr "Ámbito"
msgid "Availability"
msgstr "Disponibilidad"
msgid "Plugin"
msgstr "Extensión"
msgid "Your cart"
msgstr "Su carrito"
msgid "Product"
msgstr "Producto"
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotal"
msgid "Completed"
msgstr "Completado"
msgid "Products"
msgstr "Productos"
msgid "Product types"
msgstr "Tipos de producto"
msgid "Asset"
msgstr "Recurso"
msgid "Selection"
msgstr "Selección"
msgid "Reason"
msgstr "Razón"
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"
msgid "15 minutes"
msgstr "15 minutos"
msgid "30 minutes"
msgstr "30 minutos"
msgid "2 hours"
msgstr "2 horas"
msgid "Overrides"
msgstr "Sobreescrituras"
msgid "Canceled"
msgstr "Cancelado"
msgid "Date range"
msgstr "Intervalo de fechas"
msgid "Not configured"
msgstr "Sin configurar"
msgid "Services"
msgstr "Servicios"
msgid "Service"
msgstr "Servicio"
msgid "Unavailable"
msgstr "No disponible"
msgid "Available"
msgstr "Disponible"
msgid "Machine name"
msgstr "Nombre de sistema"
msgid "Availability calendar"
msgstr "Calendario de disponibilidad"
msgid "View settings"
msgstr "Opciones de vista"
msgid "View cart"
msgstr "Ver cesta"
msgid "Behavior settings"
msgstr "Ajustes de comportamiento"
msgid "Dates"
msgstr "Fechas"
msgid "Variations"
msgstr "Variaciones"
msgid "Product variations"
msgstr "Variaciones de producto"
msgid "UTC"
msgstr "UTC"
msgid "Draft"
msgstr "Borrador"
msgid "Start time"
msgstr "Hora de inicio"
msgid "Warning:"
msgstr "Advertencia:"
msgid "- Any -"
msgstr "- Cualquiera -"
msgid "Invalid date format."
msgstr "Formato de fecha no válido."
msgid "View details"
msgstr "Detalles de vista"
msgid "Grouping field"
msgstr "Agrupando campo."
msgid "Apply filters"
msgstr "Aplicar filtros"
msgid "Calendar navigation"
msgstr "Navegación del calendario"
msgid "@count item"
msgid_plural "@count items"
msgstr[0] "@count elemento"
msgstr[1] "@count elementos"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Preset ID"
msgstr "ID actual"
msgid "Capacity"
msgstr "Capacidad"
msgid "Manage Availability"
msgstr "Gestionar disponibilidad"
msgid "@count minute"
msgid_plural "@count minutes"
msgstr[0] "@count minuto"
msgstr[1] "@count minutos"
msgid "Stores"
msgstr "Tiendas"
msgid "End date must be after start date."
msgstr "La fecha de fin debe ser posterior a la fecha de inicio"
msgid "Plugin configuration"
msgstr "Configuración de extensiones"
msgid "Captured"
msgstr "Capturado"
msgid "Product variation"
msgstr "Variación de producto"
msgid "Order item"
msgstr "Línea de pedido"