# German translation of Commerce BAT Availability (2.2.0-alpha11)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce BAT Availability (2.2.0-alpha11)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-17 20:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Operations"
msgstr "Aktionen"
msgid "Value"
msgstr "Wert"
msgid "Closed"
msgstr "Geschlossen"
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
msgid "Action"
msgstr "Aktion"
msgid "Quantity"
msgstr "Anzahl"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"
msgid "None"
msgstr "Keine"
msgid "Weight"
msgstr "Gewichtung"
msgid "Label"
msgstr "Beschriftung"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
msgid "Sunday"
msgstr "Sonntag"
msgid "Monday"
msgstr "Montag"
msgid "Tuesday"
msgstr "Dienstag"
msgid "Wednesday"
msgstr "Mittwoch"
msgid "Thursday"
msgstr "Donnerstag"
msgid "Friday"
msgstr "Freitag"
msgid "Saturday"
msgstr "Samstag"
msgid "Time"
msgstr "Zeit"
msgid "View"
msgstr "Ansicht"
msgid "Path"
msgstr "Pfad"
msgid "1 hour"
msgstr "1 Stunde"
msgid "Components"
msgstr "Komponenten"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"
msgid "User"
msgstr "Benutzer"
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurieren"
msgid "Check"
msgstr "Überprüfen"
msgid "Created"
msgstr "Erstellt"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Erweiterte Einstellungen"
msgid "Area"
msgstr "Gebiet"
msgid "Event type"
msgstr "Ereignistyp"
msgid "Selected"
msgstr "Ausgewählt"
msgid "Widget settings"
msgstr "Steuerelementeinstellungen"
msgid "Mode"
msgstr "Modus"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert"
msgid "Month"
msgstr "Monat"
msgid "Details"
msgstr "Details"
msgid "Qty"
msgstr "Anzahl"
msgid "One month"
msgstr "Ein Monat"
msgid "Add to cart"
msgstr "In den Warenkorb"
msgid "Colors"
msgstr "Farben"
msgid "Day"
msgstr "Tag"
msgid "Events"
msgstr "Veranstaltungen"
msgid "Start"
msgstr "Beginn"
msgid "End"
msgstr "Ende"
msgid "Start date"
msgstr "Startdatum"
msgid "End date"
msgstr "Enddatum"
msgid "Other"
msgstr "Weitere"
msgid "Variation"
msgstr "Variante"
msgid "External"
msgstr "Extern"
msgid "Not installed"
msgstr "Nicht installiert"
msgid "Optional"
msgstr "Optional"
msgid "Order"
msgstr "Reihenfolge"
msgid "Duration"
msgstr "Dauer"
msgid "Labels"
msgstr "Beschriftungen"
msgid "Confirmation"
msgstr "Bestätigung"
msgid "minutes"
msgstr "Minuten"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"
msgid "Time format"
msgstr "Zeitformat"
msgid "Result"
msgstr "Ergebnis"
msgid "Source"
msgstr "Quelle"
msgid "Today"
msgstr "Heute"
msgid "Granularity"
msgstr "Granularität"
msgid "Site timezone"
msgstr "Zeitzone der Website"
msgid "First day of week"
msgstr "Erster Tag der Woche"
msgid "Unit name"
msgstr "Name der Einheit"
msgid "Unit type"
msgstr "Typ der Einheit"
msgid "unit"
msgstr "Einheit"
msgid "Product type"
msgstr "Produkttyp"
msgid "(deleted)"
msgstr "(gelöscht)"
msgid "Missing"
msgstr "Fehlt"
msgid "Installed"
msgstr "Installiert"
msgid "Scope"
msgstr "Anwendungsbereich"
msgid "Availability"
msgstr "Verfügbarkeit"
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"
msgid "Product"
msgstr "Produkt"
msgid "Subtotal"
msgstr "Zwischensumme"
msgid "Completed"
msgstr "Abgeschlossen"
msgid "Products"
msgstr "Produkte"
msgid "Product types"
msgstr "Produkttypen"
msgid "Asset"
msgstr "Asset"
msgid "Selection"
msgstr "Auswahl"
msgid "Reason"
msgstr "Grund"
msgid "Select"
msgstr "Auswählen"
msgid "15 minutes"
msgstr "15 Minuten"
msgid "30 minutes"
msgstr "30 Minuten"
msgid "2 hours"
msgstr "2 Stunden"
msgid "Overrides"
msgstr "Überschreiben"
msgid "Canceled"
msgstr "Abgebrochen"
msgid "Date range"
msgstr "Zeitspanne"
msgid "Not configured"
msgstr "Nicht konfiguriert"
msgid "Services"
msgstr "Dienste"
msgid "Service"
msgstr "Dienst"
msgid "Unavailable"
msgstr "Nicht verfügbar"
msgid "Available"
msgstr "Verfügbar"
msgid "Machine name"
msgstr "Systemname"
msgid "Availability calendar"
msgstr "Verfügbarkeitskalender"
msgid "View settings"
msgstr "Einstellungen der Ansicht"
msgid "Fully booked"
msgstr "Belegt"
msgid "View cart"
msgstr "Warenkorb anzeigen"
msgid "Your cart is empty."
msgstr "Der Warenkorb ist leer."
msgid "Behavior settings"
msgstr "Verhaltenseinstellungen"
msgid "800px"
msgstr "800px"
msgid "Dates"
msgstr "Termine"
msgid "Variations"
msgstr "Varianten"
msgid "Product variations"
msgstr "Produktvarianten"
msgid "No grouping"
msgstr "Kein Gruppieren"
msgid "Add to cart button text"
msgstr "Text des Buttons In den Warenkorb"
msgid "UTC"
msgstr "UTC"
msgid "Display order"
msgstr "Sortierreihenfolge"
msgid "Draft"
msgstr "Entwurf"
msgid "Start time"
msgstr "Startzeit"
msgid "Select date"
msgstr "Datum auswählen"
msgid "Add Profile"
msgstr "Profil hinzufügen"
msgid "Warning:"
msgstr "Warnung:"
msgid "- Any -"
msgstr "- Alle -"
msgid "Invalid date format."
msgstr "Ungültiges Datumsformat."
msgid "View details"
msgstr "Details anzeigen"
msgid "Grouping field"
msgstr "Gruppierungsfeld"
msgid "Apply filters"
msgstr "Filter anwenden"
msgid "Calendar navigation"
msgstr "Kalender Navigation"
msgid "600px"
msgstr "600px"
msgid "@count item"
msgid_plural "@count items"
msgstr[0] "@count Element"
msgstr[1] "@count Elemente"
msgid "Season name"
msgstr "Saison-Name"
msgid "Unit Name"
msgstr "Name der Einheit"
msgid "End time"
msgstr "Endzeit"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "FullCalendar"
msgstr "FullCalendar"
msgid "Preset ID"
msgstr "Voreingestellte ID"
msgid "Show close button"
msgstr "Schließen-Button anzeigen"
msgid "Capacity"
msgstr "Kapazität"
msgid "Calendar height"
msgstr "Kalenderhöhe"
msgid "Manage Availability"
msgstr "Verfügbarkeit verwalten"
msgid "Unit Type"
msgstr "Typ einer Einheit"
msgid "@count minute"
msgid_plural "@count minutes"
msgstr[0] "@count Minute"
msgstr[1] "@count Minuten"
msgid "Stores"
msgstr "Shops"
msgid "Strategy"
msgstr "Strategie"
msgid "Plugin configuration"
msgstr "Plugin-Konfiguration"
msgid "Estimated total"
msgstr "Ermittelte Summe"
msgid "Quantity label"
msgstr "Mengenbezeichnung"
msgid "Captured"
msgstr "Erfasst"
msgid "Product variation"
msgstr "Produktvarianten"
msgid "Component ID"
msgstr "Komponenten-ID"
msgid "Order item"
msgstr "Bestellartikel"
msgid "Taxonomy field"
msgstr "Taxonomiefeld"
msgid "Initial view"
msgstr "Erstansicht"
msgid "End time must be after start time."
msgstr "Die Endzeit muss nach der Startzeit liegen."