# Catalan translation of Commerce BAT Availability (2.2.0-alpha11)
# Copyright (c) 2026 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce BAT Availability (2.2.0-alpha11)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-17 20:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Estat"
msgid "Delete"
msgstr "Suprimeix"
msgid "Operations"
msgstr "Operacions"
msgid "Value"
msgstr "Valor"
msgid "Closed"
msgstr "Tancat"
msgid "Actions"
msgstr "Accions"
msgid "Remove"
msgstr "Elimina"
msgid "Description"
msgstr "Descripció"
msgid "Disabled"
msgstr "Inhabilitat"
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitat"
msgid "Action"
msgstr "Acció"
msgid "Quantity"
msgstr "Quantitat"
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Reset"
msgstr "Reinicialitza"
msgid "None"
msgstr "Cap"
msgid "Weight"
msgstr "Pes"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Default"
msgstr "Per defecte"
msgid "Sunday"
msgstr "diumenge"
msgid "Monday"
msgstr "dilluns"
msgid "Tuesday"
msgstr "dimarts"
msgid "Wednesday"
msgstr "dimecres"
msgid "Thursday"
msgstr "dijous"
msgid "Friday"
msgstr "divendres"
msgid "Saturday"
msgstr "dissabte"
msgid "Time"
msgstr "Hora"
msgid "View"
msgstr "Mostra"
msgid "Path"
msgstr "Camí"
msgid "Components"
msgstr "Components"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconegut"
msgid "User"
msgstr "Usuari"
msgid "Configure"
msgstr "Configura"
msgid "Check"
msgstr "Comprova"
msgid "Created"
msgstr "Creat"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Paràmetres avançats"
msgid "Area"
msgstr "Àrea"
msgid "Event type"
msgstr "Tipus d'event"
msgid "Selected"
msgstr "Seleccionat"
msgid "Widget settings"
msgstr "Paràmetres de l'enginy"
msgid "Mode"
msgstr "Mode"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Advanced"
msgstr "Avançat"
msgid "Month"
msgstr "Mes"
msgid "Details"
msgstr "Detalls"
msgid "Qty"
msgstr "Quantitat"
msgid "Add to cart"
msgstr "Afegeix al carretó"
msgid "Day"
msgstr "Dia"
msgid "Events"
msgstr "Esdeveniments"
msgid "Start"
msgstr "Inici"
msgid "End"
msgstr "Final"
msgid "Start date"
msgstr "Data d'inici"
msgid "End date"
msgstr "Data de finalització"
msgid "Other"
msgstr "Altres"
msgid "Variation"
msgstr "Variació"
msgid "External"
msgstr "Extern"
msgid "Not installed"
msgstr "No està instal·lat"
msgid "Optional"
msgstr "Opcional"
msgid "Order"
msgstr "Ordre"
msgid "Duration"
msgstr "Durada"
msgid "Labels"
msgstr "Etiquetes"
msgid "Confirmation"
msgstr "Confirmació"
msgid "minutes"
msgstr "minuts"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"
msgid "Time format"
msgstr "Format de l'hora"
msgid "Result"
msgstr "Resultat"
msgid "Source"
msgstr "Font"
msgid "Today"
msgstr "Avui"
msgid "Granularity"
msgstr "Granularitat"
msgid "Site timezone"
msgstr "Zona horària del lloc web"
msgid "First day of week"
msgstr "Primer dia de la setmana"
msgid "Update Availability"
msgstr "Actualitza la disponibilitat"
msgid "Product type"
msgstr "Tipus de producte"
msgid "Missing"
msgstr "Perdut"
msgid "Installed"
msgstr "Instal·lat"
msgid "Scope"
msgstr "Àmbit"
msgid "Availability"
msgstr "Disponibilitat"
msgid "Plugin"
msgstr "Connector"
msgid "Your cart"
msgstr "El vostre carretó"
msgid "Product"
msgstr "Producte"
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotal"
msgid "Completed"
msgstr "Completat"
msgid "Products"
msgstr "Productes"
msgid "Product types"
msgstr "Tipus de productes"
msgid "Product IDs"
msgstr "Identificadors de producte"
msgid "Selection"
msgstr "Selecció"
msgid "Select"
msgstr "Seleccioneu"
msgid "15 minutes"
msgstr "15 minuts"
msgid "30 minutes"
msgstr "30 minuts"
msgid "Canceled"
msgstr "Cancel·lades"
msgid "Date range"
msgstr "Interval de dates"
msgid "Services"
msgstr "Serveis"
msgid "Service"
msgstr "Servei"
msgid "Unavailable"
msgstr "No disponible"
msgid "Available"
msgstr "Disponible"
msgid "Machine name"
msgstr "Nom-màquina"
msgid "View settings"
msgstr "Paràmetres de la vista"
msgid "View cart"
msgstr "Mostra el carretó"
msgid "Dates"
msgstr "Dates"
msgid "UTC"
msgstr "UTC"
msgid "Draft"
msgstr "Esborrany"
msgid "Start time"
msgstr "Hora d'inici"
msgid "Select date"
msgstr "Selecciona la data"
msgid "- Any -"
msgstr "- Qualsevol -"
msgid "Invalid date format."
msgstr "Format de data no vàlid."
msgid "View details"
msgstr "Detalls de la vista"
msgid "Grouping field"
msgstr "Camp d'agrupament"
msgid "Apply filters"
msgstr "Aplica els filtres"
msgid "Calendar navigation"
msgstr "Navegació del calendari"
msgid "@count item"
msgid_plural "@count items"
msgstr[0] "@count element"
msgstr[1] "@count elements"
msgid "End time"
msgstr "Hora de fi"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "@count minute"
msgid_plural "@count minutes"
msgstr[0] "@count minut"
msgstr[1] "@count minuts"