# Ukrainian translation of Commerce BAT Availability (2.2.0-alpha11)
# Copyright (c) 2026 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce BAT Availability (2.2.0-alpha11)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-17 20:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Стан"
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"
msgid "Operations"
msgstr "Операції"
msgid "Value"
msgstr "Значення"
msgid "Closed"
msgstr "Закрито"
msgid "Actions"
msgstr "Дії"
msgid "Remove"
msgstr "Вилучити"
msgid "Description"
msgstr "Опис"
msgid "Disabled"
msgstr "Вимкнено"
msgid "Enabled"
msgstr "Увімкнено"
msgid "Action"
msgstr "Дія"
msgid "Quantity"
msgstr "Кількість"
msgid "Yes"
msgstr "Так"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
msgid "Reset"
msgstr "Скинути"
msgid "None"
msgstr "Немає"
msgid "Weight"
msgstr "Вага"
msgid "Label"
msgstr "Мітка"
msgid "Default"
msgstr "Базово"
msgid "Sunday"
msgstr "неділя"
msgid "Monday"
msgstr "понеділок"
msgid "Tuesday"
msgstr "вівторок"
msgid "Wednesday"
msgstr "середа"
msgid "Thursday"
msgstr "четвер"
msgid "Friday"
msgstr "п'ятниця"
msgid "Saturday"
msgstr "субота"
msgid "Time"
msgstr "Час"
msgid "View"
msgstr "Перегляд"
msgid "Path"
msgstr "Шлях"
msgid "1 hour"
msgstr "1 година"
msgid "Components"
msgstr "Компоненти"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Unknown"
msgstr "Невідомо"
msgid "User"
msgstr "Користувач"
msgid "Configure"
msgstr "Налаштувати"
msgid "Check"
msgstr "Перевірити"
msgid "Created"
msgstr "Створено"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Додаткові налаштування"
msgid "Area"
msgstr "Область"
msgid "Event type"
msgstr "Тип події"
msgid "Selected"
msgstr "Вибране"
msgid "Widget settings"
msgstr "Налаштування віджета"
msgid "Mode"
msgstr "Режим"
msgid "OK"
msgstr "Гаразд"
msgid "Advanced"
msgstr "Розширені"
msgid "Month"
msgstr "Місяць"
msgid "Details"
msgstr "Подробиці"
msgid "Qty"
msgstr "К-ть"
msgid "One month"
msgstr "Один місяць"
msgid "Two months"
msgstr "Два місяці"
msgid "Add to cart"
msgstr "Додати в кошик"
msgid "Colors"
msgstr "Кольори"
msgid "Day"
msgstr "День"
msgid "Events"
msgstr "Події"
msgid "Start"
msgstr "Початок"
msgid "End"
msgstr "Кінець"
msgid "Start date"
msgstr "Початкова дата"
msgid "End date"
msgstr "Кінцева дата"
msgid "Other"
msgstr "Інше"
msgid "Variation"
msgstr "Варіант"
msgid "External"
msgstr "Зовнішнє"
msgid "Not installed"
msgstr "Не встановлено"
msgid "Optional"
msgstr "Необов'язкове"
msgid "Order"
msgstr "Послідовність"
msgid "Duration"
msgstr "Тривалість"
msgid "Labels"
msgstr "Мітки"
msgid "Confirmation"
msgstr "Підтвердження"
msgid "minutes"
msgstr "хвилин(и)"
msgid "Commerce"
msgstr "Комерція"
msgid "Time format"
msgstr "Формат часу"
msgid "Result"
msgstr "Результат"
msgid "Source"
msgstr "Джерело"
msgid "Today"
msgstr "Сьогодні"
msgid "Granularity"
msgstr "Точність"
msgid "Site timezone"
msgstr "Часовий пояс сайту"
msgid "First day of week"
msgstr "Перший день тижня"
msgid "Unit type"
msgstr "Тип одиниці"
msgid "unit"
msgstr "одиниця"
msgid "Product type"
msgstr "Тип товару"
msgid "(deleted)"
msgstr "(вилучене)"
msgid "Missing"
msgstr "Відсутнє"
msgid "Installed"
msgstr "Встановлено"
msgid "Scope"
msgstr "Область"
msgid "Availability"
msgstr "Доступність"
msgid "Plugin"
msgstr "Плаґін"
msgid "Your cart"
msgstr "Вашого кошика"
msgid "Product"
msgstr "Товар"
msgid "Subtotal"
msgstr "Підсумок"
msgid "Completed"
msgstr "Завершено"
msgid "Products"
msgstr "Товари"
msgid "Product types"
msgstr "Типи товарів"
msgid "Asset"
msgstr "Активи"
msgid "Selection"
msgstr "Вибір"
msgid "Reason"
msgstr "Підстава"
msgid "Select"
msgstr "Вибір"
msgid "15 minutes"
msgstr "15 хвилин"
msgid "30 minutes"
msgstr "30 хвилин"
msgid "2 hours"
msgstr "2 години"
msgid "Overrides"
msgstr "Перевизначити"
msgid "Canceled"
msgstr "Скасовано"
msgid "Date range"
msgstr "Період часу"
msgid "Not configured"
msgstr "Не налаштовано"
msgid "Services"
msgstr "Служби"
msgid "Service"
msgstr "Служба"
msgid "Unavailable"
msgstr "Недоступно"
msgid "Available"
msgstr "Доступно"
msgid "Machine name"
msgstr "Машинна назва"
msgid "View settings"
msgstr "Налаштування виду"
msgid "View cart"
msgstr "Переглянути кошик"
msgid "Your cart is empty."
msgstr "Ваш кошик порожній."
msgid "Behavior settings"
msgstr "Налаштування поведінки"
msgid "Dates"
msgstr "Дати"
msgid "Variations"
msgstr "Варіації"
msgid "Product variations"
msgstr "Варіації товару"
msgid "No grouping"
msgstr "Без групування"
msgid "Orphaned"
msgstr "Осиротілий"
msgid "UTC"
msgstr "UTC"
msgid "Draft"
msgstr "Чернетка"
msgid "Start time"
msgstr "Початковий час"
msgid "Select date"
msgstr "Обрати дату"
msgid "Add Profile"
msgstr "Додати профіль"
msgid "Warning:"
msgstr "Попередження:"
msgid "- Any -"
msgstr "- Будь-який -"
msgid "Invalid date format."
msgstr "Неприпустимий формат дати."
msgid "View details"
msgstr "Деталі Вигляду"
msgid "Grouping field"
msgstr "Групуюче поле"
msgid "Apply filters"
msgstr "Застосувати фільтри"
msgid "Calendar navigation"
msgstr "Навігація календаря"
msgid "@count item"
msgid_plural "@count items"
msgstr[0] "@count елемент"
msgstr[1] "@count елементи"
msgstr[2] "@count елементів"
msgid "End time"
msgstr "Кінцевий час"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Preset ID"
msgstr "ID набору"
msgid "Show close button"
msgstr "Показати кнопку \"Закрити\""
msgid "Capacity"
msgstr "Місткість"
msgid "Modes"
msgstr "Режими"
msgid "Unmanaged"
msgstr "Некерований"
msgid "Managed"
msgstr "Керований"
msgid "My Calendar"
msgstr "Мій календар"
msgid "@count minute"
msgid_plural "@count minutes"
msgstr[0] "@count хвилина"
msgstr[1] "@count хвилини"
msgstr[2] "@count хвилин"
msgid "Stores"
msgstr "Магазини"
msgid "Strategy"
msgstr "Стратегія"
msgid "Plugin configuration"
msgstr "Конфігурація плаґіна"
msgid "Captured"
msgstr "Зафіксовано"
msgid "Product variation"
msgstr "Варіація товару"
msgid "Component ID"
msgstr "ID компонента"
msgid "Order item"
msgstr "Позиція замовлення"