# Turkish translation of Commerce BAT Availability (2.2.0-alpha11)
# Copyright (c) 2026 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce BAT Availability (2.2.0-alpha11)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-17 20:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Durum"
msgid "Delete"
msgstr "Sil"
msgid "Operations"
msgstr "İşlemler"
msgid "Value"
msgstr "Değer"
msgid "Closed"
msgstr "Kapalı"
msgid "Actions"
msgstr "Eylemler"
msgid "Remove"
msgstr "Kaldır"
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"
msgid "Disabled"
msgstr "Etkin değil"
msgid "Enabled"
msgstr "Etkin"
msgid "Action"
msgstr "Eylem"
msgid "Quantity"
msgstr "Miktar"
msgid "Yes"
msgstr "Evet"
msgid "Date"
msgstr "Tarih"
msgid "Reset"
msgstr "Sıfırla"
msgid "None"
msgstr "Hiçbiri"
msgid "Weight"
msgstr "Ağırlık"
msgid "Label"
msgstr "Etiket"
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"
msgid "Sunday"
msgstr "Pazar"
msgid "Monday"
msgstr "Pazartesi"
msgid "Tuesday"
msgstr "Salı"
msgid "Wednesday"
msgstr "Çarşamba"
msgid "Thursday"
msgstr "Perşembe"
msgid "Friday"
msgstr "Cuma"
msgid "Saturday"
msgstr "Cumartesi"
msgid "Time"
msgstr "Zaman"
msgid "View"
msgstr "Görüntüle"
msgid "Path"
msgstr "Yol"
msgid "1 hour"
msgstr "@count saat"
msgid "Components"
msgstr "Bileşenler"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Unknown"
msgstr "Bilinmiyor"
msgid "User"
msgstr "Kullanıcı"
msgid "Configure"
msgstr "Yapılandır"
msgid "Check"
msgstr "Çek"
msgid "Created"
msgstr "Oluşturulma"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Gelişmiş Ayarlar"
msgid "Area"
msgstr "Bölge"
msgid "Selected"
msgstr "Seçili"
msgid "Widget settings"
msgstr "Arayüz nesnesi (widget) ayarları"
msgid "Mode"
msgstr "Kip"
msgid "OK"
msgstr "Tamam"
msgid "Advanced"
msgstr "Gelişmiş"
msgid "Month"
msgstr "Ay"
msgid "Details"
msgstr "Ayrıntılar"
msgid "Qty"
msgstr "Adet"
msgid "Add to cart"
msgstr "Sepete ekle"
msgid "Colors"
msgstr "Renkler"
msgid "Day"
msgstr "Gün"
msgid "Events"
msgstr "Etkinlikler"
msgid "Start"
msgstr "Başlangıç"
msgid "End"
msgstr "Bitiş"
msgid "Start date"
msgstr "Başlangıç Tarihi"
msgid "End date"
msgstr "Bitiş tarihi"
msgid "Other"
msgstr "Diğer"
msgid "External"
msgstr "Harici"
msgid "Not installed"
msgstr "Kurulu değil"
msgid "Optional"
msgstr "Seçime bağlı"
msgid "Order"
msgstr "Sıralama"
msgid "Duration"
msgstr "Süre"
msgid "Confirmation"
msgstr "Teyit"
msgid "minutes"
msgstr "dakika"
msgid "Commerce"
msgstr "Ticaret"
msgid "Result"
msgstr "Sonuç"
msgid "Source"
msgstr "Kaynak"
msgid "Today"
msgstr "Bugün"
msgid "Granularity"
msgstr "Ayrıntılandırma"
msgid "Site timezone"
msgstr "Site saat dilimi"
msgid "First day of week"
msgstr "Haftanın ilk günü"
msgid "Missing"
msgstr "Kayıp"
msgid "Installed"
msgstr "Kurulu"
msgid "Plugin"
msgstr "Eklenti"
msgid "Your cart"
msgstr "Sepetiniz"
msgid "Product"
msgstr "Ürün"
msgid "Subtotal"
msgstr "Ara toplam"
msgid "Completed"
msgstr "Tamamlandı"
msgid "Products"
msgstr "Ürünler"
msgid "Reason"
msgstr "Sebep"
msgid "Select"
msgstr "Seç"
msgid "15 minutes"
msgstr "15 dakika"
msgid "30 minutes"
msgstr "30 dakika"
msgid "Canceled"
msgstr "İptal edilenler"
msgid "Date range"
msgstr "Tarih aralığı"
msgid "Not configured"
msgstr "Yapılandırılmadı"
msgid "Services"
msgstr "Hizmetler (Services)"
msgid "Unavailable"
msgstr "Mevcut değil"
msgid "Available"
msgstr "Mevcut"
msgid "Machine name"
msgstr "Makine adı"
msgid "View settings"
msgstr "Görünüm (View) ayarları"
msgid "View cart"
msgstr "Sepeti görüntüle"
msgid "Dates"
msgstr "Tarihler"
msgid "UTC"
msgstr "UTC (Universal Time Coordinated: Koordine Edilmiş Evrensel Zaman)"
msgid "Draft"
msgstr "Taslak"
msgid "Start time"
msgstr "Başlangıç zamanı"
msgid "Warning:"
msgstr "Uyarı:"
msgid "- Any -"
msgstr "- Herhangi -"
msgid "Invalid date format."
msgstr "Geçersiz tarih biçimi."
msgid "View details"
msgstr "Ayrıntıları gör"
msgid "Grouping field"
msgstr "Gruplama alanı"
msgid "Apply filters"
msgstr "Filtreleri uygula"
msgid "@count item"
msgid_plural "@count items"
msgstr[0] "@count öge"
msgstr[1] "@count öge"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Preset ID"
msgstr "Önceden Ayarlanmış Kimlik"
msgid "@count minute"
msgid_plural "@count minutes"
msgstr[0] "@count dakika"
msgstr[1] "@count dakika"