# Swedish translation of Commerce BAT Availability (2.2.0-alpha11)
# Copyright (c) 2026 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce BAT Availability (2.2.0-alpha11)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-17 20:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Radera"
msgid "Operations"
msgstr "Funktioner"
msgid "Value"
msgstr "Värde"
msgid "Closed"
msgstr "Stängd"
msgid "Actions"
msgstr "Åtgärder"
msgid "Remove"
msgstr "Ta bort"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"
msgid "Disabled"
msgstr "Ej aktiverad"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiverad"
msgid "Action"
msgstr "Åtgärd"
msgid "Quantity"
msgstr "Antal"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "Reset"
msgstr "Återställ"
msgid "None"
msgstr "Ingen"
msgid "Weight"
msgstr "Vikt"
msgid "Label"
msgstr "Etikett"
msgid "Default"
msgstr "Förvald"
msgid "Sunday"
msgstr "söndag"
msgid "Monday"
msgstr "måndag"
msgid "Tuesday"
msgstr "tisdag"
msgid "Wednesday"
msgstr "onsdag"
msgid "Thursday"
msgstr "torsdag"
msgid "Friday"
msgstr "fredag"
msgid "Saturday"
msgstr "lördag"
msgid "Time"
msgstr "Tid"
msgid "View"
msgstr "Visa"
msgid "Path"
msgstr "Sökväg"
msgid "1 hour"
msgstr "1 timme"
msgid "Components"
msgstr "Komponenter"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Unknown"
msgstr "Okänd"
msgid "User"
msgstr "Användare"
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurera"
msgid "Check"
msgstr "Check"
msgid "Created"
msgstr "Skapad"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Utökade inställningar"
msgid "Area"
msgstr "Område"
msgid "Event type"
msgstr "Typ av händelse"
msgid "Selected"
msgstr "Vald"
msgid "Widget settings"
msgstr "Inställningar för widget"
msgid "Mode"
msgstr "Läge"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Advanced"
msgstr "Utökad"
msgid "Month"
msgstr "Månad"
msgid "Details"
msgstr "Detaljer"
msgid "Qty"
msgstr "Antal"
msgid "Add to cart"
msgstr "Lägg till i varukorg"
msgid "Colors"
msgstr "Färger"
msgid "Day"
msgstr "Dag"
msgid "Events"
msgstr "Aktiviteter"
msgid "Start"
msgstr "Från"
msgid "End"
msgstr "Till"
msgid "Start date"
msgstr "Startdatum"
msgid "End date"
msgstr "Slutdatum"
msgid "Other"
msgstr "Övriga"
msgid "External"
msgstr "Extern"
msgid "Not installed"
msgstr "Inte installerad."
msgid "Optional"
msgstr "Valfritt"
msgid "Order"
msgstr "Ordning"
msgid "Duration"
msgstr "Varaktighet"
msgid "Labels"
msgstr "Etiketter"
msgid "minutes"
msgstr "minuter"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"
msgid "Time format"
msgstr "Tidsformat"
msgid "Result"
msgstr "Resultat"
msgid "Source"
msgstr "Källa"
msgid "Today"
msgstr "Idag"
msgid "Granularity"
msgstr "Noggrannhet"
msgid "Site timezone"
msgstr "Tidszon för webbplats"
msgid "First day of week"
msgstr "Första dagen i veckan"
msgid "Product type"
msgstr "Typ av vara"
msgid "Missing"
msgstr "Saknas"
msgid "Installed"
msgstr "Installerad"
msgid "Scope"
msgstr "Omfattning"
msgid "Plugin"
msgstr "Insticksprogram"
msgid "Product"
msgstr "Vara"
msgid "Subtotal"
msgstr "Delsumma"
msgid "Completed"
msgstr "Slutförd"
msgid "Products"
msgstr "Varor"
msgid "Product types"
msgstr "Varutyper"
msgid "Asset"
msgstr "Tillgång"
msgid "Reason"
msgstr "Orsak"
msgid "Select"
msgstr "Välj"
msgid "15 minutes"
msgstr "15 minuter"
msgid "30 minutes"
msgstr "30 minuter"
msgid "Canceled"
msgstr "Avbruten"
msgid "Date range"
msgstr "Intervall för datum"
msgid "Not configured"
msgstr "Ej inställd"
msgid "Services"
msgstr "Tjänster"
msgid "Service"
msgstr "Tjänst"
msgid "Unavailable"
msgstr "Ej tillgänglig"
msgid "Available"
msgstr "Tillgänglig"
msgid "Machine name"
msgstr "Maskinläsbart namn"
msgid "View settings"
msgstr "Inställningar för vy"
msgid "View cart"
msgstr "Visa varukorg"
msgid "Behavior settings"
msgstr "Beteendeinställningar"
msgid "Dates"
msgstr "Datum"
msgid "No grouping"
msgstr "Ingen gruppering"
msgid "UTC"
msgstr "UTC"
msgid "Draft"
msgstr "Utkast"
msgid "Start time"
msgstr "Starttid"
msgid "Select date"
msgstr "Välj datum"
msgid "- Any -"
msgstr "- Alla -"
msgid "Invalid date format."
msgstr "Ej godkänt datumformat."
msgid "View details"
msgstr "Detaljer för vy"
msgid "Grouping field"
msgstr "Grupperingsfält"
msgid "Apply filters"
msgstr "Applicera filter"
msgid "Calendar navigation"
msgstr "Kalendernavigering"
msgid "@count item"
msgid_plural "@count items"
msgstr[0] "@count inlägg"
msgstr[1] "@count inlägg"
msgid "End time"
msgstr "Sluttid"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Preset ID"
msgstr "ID-nummer för förhandsinställning"
msgid "Capacity"
msgstr "Kapacitet"
msgid "@count minute"
msgid_plural "@count minutes"
msgstr[0] "@count minut"
msgstr[1] "@count minuter"
msgid "Quantity label"
msgstr "Kvantitets etikett"