# Dutch translation of Commerce BAT Availability (2.2.0-alpha11)
# Copyright (c) 2026 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce BAT Availability (2.2.0-alpha11)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-17 20:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"
msgid "Operations"
msgstr "Bewerkingen"
msgid "Value"
msgstr "Waarde"
msgid "Closed"
msgstr "Gesloten"
msgid "Actions"
msgstr "Acties"
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"
msgid "Disabled"
msgstr "Uitgeschakeld"
msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"
msgid "Action"
msgstr "Actie"
msgid "Quantity"
msgstr "Hoeveelheid"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "Reset"
msgstr "Opnieuw instellen"
msgid "None"
msgstr "Geen"
msgid "Weight"
msgstr "Gewicht"
msgid "Label"
msgstr "Label"
msgid "Default"
msgstr "Standaard"
msgid "Sunday"
msgstr "zondag"
msgid "Monday"
msgstr "maandag"
msgid "Tuesday"
msgstr "dinsdag"
msgid "Wednesday"
msgstr "woensdag"
msgid "Thursday"
msgstr "donderdag"
msgid "Friday"
msgstr "vrijdag"
msgid "Saturday"
msgstr "zaterdag"
msgid "Time"
msgstr "Tijd"
msgid "View"
msgstr "Weergeven"
msgid "Path"
msgstr "Pad"
msgid "1 hour"
msgstr "1 uur"
msgid "Components"
msgstr "Componenten"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend"
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"
msgid "Configure"
msgstr "Instellen"
msgid "Check"
msgstr "Controleer"
msgid "Created"
msgstr "Aangemaakt"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Geavanceerde instellingen"
msgid "Area"
msgstr "Gebied"
msgid "Event type"
msgstr "Evenementtype"
msgid "Selected"
msgstr "Geselecteerd"
msgid "Widget settings"
msgstr "Widget instellingen"
msgid "Mode"
msgstr "Modus"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Advanced"
msgstr "Uitgebreid"
msgid "Month"
msgstr "Maand"
msgid "Details"
msgstr "Details"
msgid "Qty"
msgstr "Aant"
msgid "One month"
msgstr "Één maand"
msgid "Add to cart"
msgstr "Aan winkelwagen toevoegen"
msgid "Colors"
msgstr "Kleuren"
msgid "Day"
msgstr "Dag"
msgid "Events"
msgstr "Evenementen"
msgid "Start"
msgstr "Begin"
msgid "End"
msgstr "Einde"
msgid "Start date"
msgstr "Begindatum"
msgid "End date"
msgstr "Einddatum"
msgid "Other"
msgstr "Andere"
msgid "External"
msgstr "Extern"
msgid "Not installed"
msgstr "Niet geïnstalleerd"
msgid "Optional"
msgstr "Optioneel"
msgid "Order"
msgstr "Volgorde"
msgid "Duration"
msgstr "Tijdsduur"
msgid "Labels"
msgstr "Labels"
msgid "Confirmation"
msgstr "Bevestiging"
msgid "minutes"
msgstr "minuten"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"
msgid "Time format"
msgstr "Tijdformaat"
msgid "Result"
msgstr "Resultaat"
msgid "Source"
msgstr "Bron"
msgid "Today"
msgstr "Vandaag"
msgid "Granularity"
msgstr "Nauwkeurigheid"
msgid "Site timezone"
msgstr "Tijdzone website"
msgid "First day of week"
msgstr "Eerste dag van de week"
msgid "unit"
msgstr "eenheid"
msgid "Product type"
msgstr "Producttype"
msgid "Missing"
msgstr "Ontbreekt"
msgid "Installed"
msgstr "Geïnstalleerd"
msgid "Scope"
msgstr "Bereik"
msgid "Availability"
msgstr "Beschikbaarheid"
msgid "Plugin"
msgstr "Plug-in"
msgid "Product"
msgstr "Product"
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotaal"
msgid "Completed"
msgstr "Voltooid"
msgid "Products"
msgstr "Producten"
msgid "Product types"
msgstr "Producttypes"
msgid "Asset"
msgstr "Bedrijfsmiddel"
msgid "Selection"
msgstr "Selectie"
msgid "Reason"
msgstr "Reden"
msgid "Select"
msgstr "Selecteren"
msgid "15 minutes"
msgstr "15 minuten"
msgid "30 minutes"
msgstr "30 minuten"
msgid "2 hours"
msgstr "2 uur"
msgid "Overrides"
msgstr "Overschrijvingen"
msgid "Canceled"
msgstr "Geannuleerd"
msgid "Date range"
msgstr "Datumbereik"
msgid "Not configured"
msgstr "Niet geconfigureerd"
msgid "Services"
msgstr "Diensten"
msgid "Service"
msgstr "Service"
msgid "Unavailable"
msgstr "Niet beschikbaar"
msgid "Available"
msgstr "Beschikbaar"
msgid "Machine name"
msgstr "Systeemnaam"
msgid "Availability calendar"
msgstr "Beschikbaarheidskalender"
msgid "View settings"
msgstr "Overzicht-instellingen"
msgid "Fully booked"
msgstr "Geboekt"
msgid "View cart"
msgstr "Winkelwagen bekijken"
msgid "Your cart is empty."
msgstr "Uw winkelwagen is leeg."
msgid "Behavior settings"
msgstr "Gedraginstellingen"
msgid "Dates"
msgstr "Datums"
msgid "Variations"
msgstr "Variaties"
msgid "Product variations"
msgstr "Productvariaties"
msgid "No grouping"
msgstr "Geen groepering"
msgid "UTC"
msgstr "UTC"
msgid "Draft"
msgstr "Concept"
msgid "Start time"
msgstr "Vanaf"
msgid "Select date"
msgstr "Selecteer datum"
msgid "Warning:"
msgstr "Waarschuwing:"
msgid "- Any -"
msgstr "- Elk -"
msgid "Invalid date format."
msgstr "Ongeldige datumnotatie."
msgid "View details"
msgstr "Details weergeven"
msgid "Grouping field"
msgstr "Groepeerveld"
msgid "Apply filters"
msgstr "Filters toepassen"
msgid "Calendar navigation"
msgstr "Kalendernavigatie"
msgid "@count item"
msgid_plural "@count items"
msgstr[0] "@count item"
msgstr[1] "@count items"
msgid "End time"
msgstr "Tot"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "FullCalendar"
msgstr "FullCalendar"
msgid "Preset ID"
msgstr "Vooringesteld ID"
msgid "Capacity"
msgstr "Capaciteit"
msgid "Booking Type"
msgstr "Reserveringstype"
msgid "Calendar height"
msgstr "Agenda-hoogte"
msgid "@count minute"
msgid_plural "@count minutes"
msgstr[0] "@count minuut"
msgstr[1] "@count minuten"
msgid "Stores"
msgstr "Winkels"
msgid "End date must be after start date."
msgstr "Einddatum moet na de startdatum zijn."
msgid "Plugin configuration"
msgstr "Plugin-configuratie"
msgid "Quantity label"
msgstr "Hoeveelheidslabel"
msgid "Captured"
msgstr "Vastgelegd"
msgid "Product variation"
msgstr "Productvariatie"
msgid "Order item"
msgstr "Bestelitem"