# Latvian translation of Commerce BAT Availability (2.2.0-alpha11)
# Copyright (c) 2026 by the Latvian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce BAT Availability (2.2.0-alpha11)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-17 20:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Latvian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((n!=0)?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Statuss"
msgid "Delete"
msgstr "Dzēst"
msgid "Operations"
msgstr "Darbības"
msgid "Value"
msgstr "Vērtība"
msgid "Closed"
msgstr "Slēgts"
msgid "Actions"
msgstr "Darbības"
msgid "Remove"
msgstr "Izņemt"
msgid "Description"
msgstr "Apraksts"
msgid "Disabled"
msgstr "Atspējots"
msgid "Enabled"
msgstr "Iespējots"
msgid "Action"
msgstr "Darbība"
msgid "Quantity"
msgstr "Skaits"
msgid "Yes"
msgstr "Jā"
msgid "Date"
msgstr "Datums"
msgid "Reset"
msgstr "Attīrīt"
msgid "None"
msgstr "Nav"
msgid "Weight"
msgstr "Svars"
msgid "Label"
msgstr "Etiķete"
msgid "Default"
msgstr "Noklusējuma"
msgid "Sunday"
msgstr "Svētdiena"
msgid "Monday"
msgstr "Pirmdiena"
msgid "Tuesday"
msgstr "Otrdiena"
msgid "Wednesday"
msgstr "Trešdiena"
msgid "Thursday"
msgstr "Ceturtdiena"
msgid "Friday"
msgstr "Piektdiena"
msgid "Saturday"
msgstr "Sestdiena"
msgid "Time"
msgstr "Laiks"
msgid "View"
msgstr "Skatīt"
msgid "Path"
msgstr "Ceļš"
msgid "1 hour"
msgstr "1 stunda"
msgid "Components"
msgstr "Komponentes"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Unknown"
msgstr "Nezināms"
msgid "User"
msgstr "Lietotājs"
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurēt"
msgid "Check"
msgstr "Pārbaude"
msgid "Created"
msgstr "Izveidots"
msgid "Area"
msgstr "Apgabals"
msgid "Selected"
msgstr "Izvēlēts"
msgid "Mode"
msgstr "Režīms"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Advanced"
msgstr "Paplašināts"
msgid "Month"
msgstr "Mēnesis"
msgid "Details"
msgstr "Sīkāka informācija"
msgid "Qty"
msgstr "Skaits"
msgid "One month"
msgstr "Viens mēnesis"
msgid "Two months"
msgstr "Divi mēneši"
msgid "Add to cart"
msgstr "Ielikt grozā"
msgid "Colors"
msgstr "Krāsas"
msgid "Day"
msgstr "Diena"
msgid "Events"
msgstr "Notikumi"
msgid "Start"
msgstr "Sākt"
msgid "End"
msgstr "Beigt"
msgid "Start date"
msgstr "Sākuma datums"
msgid "End date"
msgstr "Beigu datums"
msgid "Other"
msgstr "Citi"
msgid "External"
msgstr "Ārējais"
msgid "Not installed"
msgstr "Nav instalēts"
msgid "Optional"
msgstr "Neobligāts"
msgid "Order"
msgstr "Secība"
msgid "Duration"
msgstr "Ilgums"
msgid "Labels"
msgstr "Etiķetes"
msgid "minutes"
msgstr "minūtes"
msgid "Time format"
msgstr "Laika formāts"
msgid "Result"
msgstr "Rezultāts"
msgid "Source"
msgstr "Avots"
msgid "Today"
msgstr "Šodien"
msgid "Granularity"
msgstr "Granularitāte"
msgid "Site timezone"
msgstr "Vietnes laika zona"
msgid "First day of week"
msgstr "Nedēļas pirmā diena"
msgid "Installed"
msgstr "Instalēts"
msgid "Plugin"
msgstr "Spraudnis"
msgid "Product"
msgstr "Prece"
msgid "Subtotal"
msgstr "Starpsumma"
msgid "Completed"
msgstr "Pabeigts"
msgid "Products"
msgstr "Preces"
msgid "Product types"
msgstr "Preces veidi"
msgid "Select"
msgstr "Izvēlēties"
msgid "30 minutes"
msgstr "30 minūtes"
msgid "Canceled"
msgstr "Atteikts"
msgid "Date range"
msgstr "Datumu diapazons"
msgid "Not configured"
msgstr "Nekonfigurēts"
msgid "Unavailable"
msgstr "Nav pieejams"
msgid "Available"
msgstr "Pieejams"
msgid "Machine name"
msgstr "Mašīnvārds"
msgid "View settings"
msgstr "Skata iestatījumi"
msgid "View cart"
msgstr "Skatīt grozu"
msgid "Dates"
msgstr "Datumi"
msgid "Draft"
msgstr "Melnraksts"
msgid "- Any -"
msgstr "- Jebkurš -"
msgid "Invalid date format."
msgstr "Nekorekts laika formāts."
msgid "@count item"
msgid_plural "@count items"
msgstr[0] "@count vienums"
msgstr[1] "@count vienumi"
msgstr[2] "@count vienumi"
msgid "@count minute"
msgid_plural "@count minutes"
msgstr[0] "@count minūte"
msgstr[1] "@count minūtes"
msgstr[2] "@count minūtes"