# Lithuanian translation of Commerce BAT Availability (2.2.0-alpha11)
# Copyright (c) 2026 by the Lithuanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce BAT Availability (2.2.0-alpha11)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-17 20:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Lithuanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((((n%10)>=2)&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Būsena"
msgid "Delete"
msgstr "Pašalinti"
msgid "Operations"
msgstr "Veiksmai"
msgid "Value"
msgstr "Reikšmė"
msgid "Closed"
msgstr "Uždara"
msgid "Actions"
msgstr "Veiksmai"
msgid "Remove"
msgstr "Pašalinti"
msgid "Description"
msgstr "Aprašymas"
msgid "Disabled"
msgstr "Išjungta"
msgid "Enabled"
msgstr "Įjungta"
msgid "Action"
msgstr "Veiksmas"
msgid "Quantity"
msgstr "Kiekis"
msgid "Yes"
msgstr "Taip"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Reset"
msgstr "Išvalyti"
msgid "None"
msgstr "Joks"
msgid "Weight"
msgstr "Svoris"
msgid "Label"
msgstr "Etiketė"
msgid "Default"
msgstr "Numatytasis"
msgid "Sunday"
msgstr "Sekmadienis"
msgid "Monday"
msgstr "Pirmadienis"
msgid "Tuesday"
msgstr "Antradienis"
msgid "Wednesday"
msgstr "Trečiadienis"
msgid "Thursday"
msgstr "Ketvirtadienis"
msgid "Friday"
msgstr "Penktadienis"
msgid "Saturday"
msgstr "Šeštadienis"
msgid "Time"
msgstr "Laikas"
msgid "View"
msgstr "Peržiūrėti"
msgid "Path"
msgstr "Kelias"
msgid "1 hour"
msgstr "@count valanda"
msgid "Components"
msgstr "Komponentai"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Unknown"
msgstr "Nežinomas"
msgid "User"
msgstr "Narys"
msgid "Configure"
msgstr "Konfigūruoti"
msgid "Check"
msgstr "Čekis"
msgid "Created"
msgstr "Sukurta"
msgid "Area"
msgstr "Plotas"
msgid "Selected"
msgstr "Pasirinkta"
msgid "Mode"
msgstr "Būdas"
msgid "OK"
msgstr "Gerai"
msgid "Advanced"
msgstr "Papildomai"
msgid "Month"
msgstr "Mėnesis"
msgid "Details"
msgstr "Išsamiai"
msgid "Qty"
msgstr "Vnt"
msgid "Add to cart"
msgstr "Į krepšelį"
msgid "Day"
msgstr "Diena"
msgid "Events"
msgstr "Įvykiai"
msgid "Start"
msgstr "Pradžia"
msgid "End"
msgstr "Pabaiga"
msgid "Start date"
msgstr "Pradžios data"
msgid "End date"
msgstr "Pabaigos data"
msgid "Other"
msgstr "Kiti"
msgid "External"
msgstr "Išorinis"
msgid "Not installed"
msgstr "Neįdiegta"
msgid "Optional"
msgstr "Pasirinktinis"
msgid "Order"
msgstr "Tvarka"
msgid "Duration"
msgstr "Laikas"
msgid "Labels"
msgstr "Žymės"
msgid "Confirmation"
msgstr "Patvirtinimas"
msgid "minutes"
msgstr "minutės"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"
msgid "Time format"
msgstr "Laiko formatas"
msgid "Result"
msgstr "Rezultatas"
msgid "Source"
msgstr "Šaltinis"
msgid "Today"
msgstr "Šiandien"
msgid "Granularity"
msgstr "Detalumas"
msgid "First day of week"
msgstr "Pirma savaitės diena"
msgid "(deleted)"
msgstr "(ištrinta)"
msgid "Installed"
msgstr "Įdiegta"
msgid "Plugin"
msgstr "Įskiepis"
msgid "Product"
msgstr "Prekė"
msgid "Subtotal"
msgstr "Tarpinė suma"
msgid "Completed"
msgstr "Pabaigtas"
msgid "Products"
msgstr "Prekės"
msgid "Reason"
msgstr "Priežastis"
msgid "Select"
msgstr "Pasirinkti"
msgid "Canceled"
msgstr "Atšaukta"
msgid "Not configured"
msgstr "Nenustatyta"
msgid "Services"
msgstr "Paslaugos"
msgid "Service"
msgstr "Paslauga"
msgid "Unavailable"
msgstr "Neįmanoma"
msgid "Available"
msgstr "Galima"
msgid "Machine name"
msgstr "Mašininis pavadinimas"
msgid "View cart"
msgstr "Peržiūrėti"
msgid "Dates"
msgstr "Datos"
msgid "Draft"
msgstr "Juodraštis"
msgid "Start time"
msgstr "Pradžios laikas"
msgid "- Any -"
msgstr "- Bet kuris -"
msgid "Invalid date format."
msgstr "Netinkamas datos formatas."
msgid "Apply filters"
msgstr "Pritaikyti filtrus"
msgid "End time"
msgstr "Pabaigos laikas"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Preset ID"
msgstr "Parinkties ID"
msgid "Stores"
msgstr "Parduotuvės"
msgid "Strategy"
msgstr "Strategija"