# French translation of Commerce BAT Availability (2.2.0-alpha11)
# Copyright (c) 2026 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce BAT Availability (2.2.0-alpha11)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-17 20:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Operations"
msgstr "Actions"
msgid "Value"
msgstr "Valeur"
msgid "Closed"
msgstr "Fermé"
msgid "Actions"
msgstr "Actions"
msgid "Remove"
msgstr "Retirer"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "Action"
msgstr "Action"
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
msgid "Date"
msgstr "Date"
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"
msgid "None"
msgstr "Aucun(e)"
msgid "Weight"
msgstr "Poids"
msgid "Label"
msgstr "Libellé"
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"
msgid "Sunday"
msgstr "Dimanche"
msgid "Monday"
msgstr "Lundi"
msgid "Tuesday"
msgstr "Mardi"
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercredi"
msgid "Thursday"
msgstr "Jeudi"
msgid "Friday"
msgstr "Vendredi"
msgid "Saturday"
msgstr "Samedi"
msgid "Time"
msgstr "Heure"
msgid "View"
msgstr "Voir"
msgid "Path"
msgstr "Chemin"
msgid "1 hour"
msgstr "1 heure"
msgid "Components"
msgstr "Composants"
msgid "ID"
msgstr "Identifiant (ID)"
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
msgid "Configure"
msgstr "Configurer"
msgid "Check"
msgstr "Vérifier"
msgid "Created"
msgstr "Créé"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Paramètres Avancés"
msgid "Area"
msgstr "Zone"
msgid "Event type"
msgstr "Type d'événement"
msgid "Selected"
msgstr "Sélectionné"
msgid "Widget settings"
msgstr "Paramètres du widget"
msgid "Mode"
msgstr "Mode"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"
msgid "Month"
msgstr "Mois"
msgid "Details"
msgstr "Détails"
msgid "Qty"
msgstr "Qté"
msgid "One month"
msgstr "Un mois"
msgid "Two months"
msgstr "Deux mois"
msgid "Add to cart"
msgstr "Ajouter au panier"
msgid "Colors"
msgstr "Couleurs"
msgid "Day"
msgstr "Jour"
msgid "Events"
msgstr "Évènements"
msgid "Start"
msgstr "Début"
msgid "End"
msgstr "Fin"
msgid "Start date"
msgstr "Date de début"
msgid "End date"
msgstr "Date de fin"
msgid "Other"
msgstr "Autre"
msgid "External"
msgstr "Externe"
msgid "Not installed"
msgstr "Non installé"
msgid "Optional"
msgstr "Facultatif"
msgid "Order"
msgstr "Ordre"
msgid "Duration"
msgstr "Durée"
msgid "Labels"
msgstr "Étiquettes"
msgid "Confirmation"
msgstr "Confirmation"
msgid "minutes"
msgstr "minutes"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"
msgid "Time format"
msgstr "Format de temps"
msgid "Result"
msgstr "Résultat"
msgid "Source"
msgstr "Source"
msgid "Today"
msgstr "Aujourd'hui"
msgid "Granularity"
msgstr "Granularité"
msgid "Site timezone"
msgstr "Fuseau horaire du site"
msgid "First day of week"
msgstr "Premier jour de la semaine"
msgid "Unit name"
msgstr "Nom de l'unité"
msgid "Unit type"
msgstr "Type d'unité"
msgid "unit"
msgstr "unité"
msgid "Update Availability"
msgstr "Mettre à jour la disponibilité"
msgid "Product type"
msgstr "Type de produit"
msgid "(deleted)"
msgstr "(supprimé)"
msgid "Missing"
msgstr "Manquant"
msgid "Installed"
msgstr "Installé"
msgid "Scope"
msgstr "Étendue"
msgid "Availability"
msgstr "Disponibilité"
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"
msgid "Your cart"
msgstr "Votre panier"
msgid "Product"
msgstr "Produit"
msgid "Subtotal"
msgstr "Sous-total"
msgid "Completed"
msgstr "Terminé"
msgid "Products"
msgstr "Produits"
msgid "Product types"
msgstr "Types de produit"
msgid "Product IDs"
msgstr "Identifiants (IDs) de produit"
msgid "Asset"
msgstr "Asset"
msgid "Selection"
msgstr "Sélection"
msgid "Reason"
msgstr "Raison"
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"
msgid "15 minutes"
msgstr "15 minutes"
msgid "30 minutes"
msgstr "30 minutes"
msgid "2 hours"
msgstr "2 heures"
msgid "Overrides"
msgstr "Supplante"
msgid "Canceled"
msgstr "Annulé"
msgid "Date range"
msgstr "Intervalle de dates"
msgid "Not configured"
msgstr "Pas configuré"
msgid "Services"
msgstr "Services"
msgid "Service"
msgstr "Service"
msgid "Unavailable"
msgstr "Indisponible"
msgid "Available"
msgstr "Disponible"
msgid "Machine name"
msgstr "Nom système"
msgid "View settings"
msgstr "Paramètres de la vue"
msgid "Fully booked"
msgstr "Complet"
msgid "View cart"
msgstr "Voir le panier"
msgid "Your cart is empty."
msgstr "Votre panier est vide."
msgid "Behavior settings"
msgstr "Paramètres de comportement"
msgid "Dates"
msgstr "Dates"
msgid "Variations"
msgstr "Variations"
msgid "Product variations"
msgstr "Variations du produit"
msgid "No grouping"
msgstr "Pas de regroupement"
msgid "UTC"
msgstr "UTC"
msgid "Display order"
msgstr "Ordre d'affichage"
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"
msgid "Start time"
msgstr "Date de début"
msgid "Select date"
msgstr "Sélectionner la date"
msgid "Warning:"
msgstr "Avertissement :"
msgid "- Any -"
msgstr "- Tout -"
msgid "Invalid date format."
msgstr "Format de date invalide."
msgid "View details"
msgstr "Détails de la vue"
msgid "Grouping field"
msgstr "Champ de regroupement"
msgid "Apply filters"
msgstr "Appliquer les filtres"
msgid "Calendar navigation"
msgstr "Navigation calendrier"
msgid "600px"
msgstr "600px"
msgid "@count item"
msgid_plural "@count items"
msgstr[0] "@count élément"
msgstr[1] "@count éléments"
msgid "Unit Name"
msgstr "Nom de l'unité"
msgid "End time"
msgstr "Date de fin"
msgid "UUID"
msgstr "Identifiant universel unique (UUID)"
msgid "FullCalendar"
msgstr "FullCalendar"
msgid "Preset ID"
msgstr "Identifiant du style"
msgid "Capacity"
msgstr "Capacité"
msgid "Booking Type"
msgstr "Type de réservation"
msgid "Modes"
msgstr "Modes"
msgid "@count minute"
msgid_plural "@count minutes"
msgstr[0] "@count minute"
msgstr[1] "@count minutes"
msgid "Stores"
msgstr "Boutiques"
msgid "Plugin configuration"
msgstr "Configuration du plugin"
msgid "Captured"
msgstr "Capturé"
msgid "Product variation"
msgstr "Variation de produit"
msgid "Component ID"
msgstr "Identifiant (ID) du composant"
msgid "Order item"
msgstr "Élément de commande"