# Finnish translation of Commerce BAT Availability (2.2.0-alpha11)
# Copyright (c) 2026 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce BAT Availability (2.2.0-alpha11)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-17 20:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Tila"
msgid "Delete"
msgstr "Poista"
msgid "Operations"
msgstr "Toimenpiteet"
msgid "Value"
msgstr "Arvo"
msgid "Closed"
msgstr "Suljettu"
msgid "Actions"
msgstr "Toimenpiteet"
msgid "Remove"
msgstr "Poista"
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"
msgid "Disabled"
msgstr "Ei käytössä"
msgid "Enabled"
msgstr "Käytössä"
msgid "Action"
msgstr "Toiminto"
msgid "Quantity"
msgstr "Määrä"
msgid "Yes"
msgstr "Kyllä"
msgid "Date"
msgstr "Päivämäärä"
msgid "Reset"
msgstr "Palauta"
msgid "None"
msgstr "Ei mitään"
msgid "Weight"
msgstr "Paino"
msgid "Label"
msgstr "Tunnus"
msgid "Default"
msgstr "Oletus"
msgid "Sunday"
msgstr "Sunnuntai"
msgid "Monday"
msgstr "Maanantai"
msgid "Tuesday"
msgstr "Tiistai"
msgid "Wednesday"
msgstr "Keskiviikko"
msgid "Thursday"
msgstr "Torstai"
msgid "Friday"
msgstr "Perjantai"
msgid "Saturday"
msgstr "Lauantai"
msgid "Time"
msgstr "Aika"
msgid "View"
msgstr "Näytä"
msgid "Path"
msgstr "Polku"
msgid "Components"
msgstr "Komponentit"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Unknown"
msgstr "Tuntematon"
msgid "User"
msgstr "Käyttäjä"
msgid "Configure"
msgstr "Määrittele"
msgid "Check"
msgstr "Muu suoritus"
msgid "Created"
msgstr "Luotu"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Edistyneet asetukset"
msgid "Area"
msgstr "Alue"
msgid "Selected"
msgstr "Valittu"
msgid "Widget settings"
msgstr "Widgettien asetukset"
msgid "Mode"
msgstr "Tila"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Advanced"
msgstr "Edistyneet"
msgid "Month"
msgstr "Kuukausi"
msgid "Details"
msgstr "Yksityiskohdat"
msgid "Qty"
msgstr "Määrä"
msgid "One month"
msgstr "Yksi kuukausi"
msgid "Add to cart"
msgstr "Lisää ostoskoriin"
msgid "Day"
msgstr "Päivä"
msgid "Events"
msgstr "Tapahtumat"
msgid "Start"
msgstr "Alkaa"
msgid "End"
msgstr "Päättyy"
msgid "Start date"
msgstr "Aloituspäivämäärä"
msgid "End date"
msgstr "Lopetuspäivämäärä"
msgid "Other"
msgstr "Muu"
msgid "External"
msgstr "Ulkoinen"
msgid "Not installed"
msgstr "Asentamatta"
msgid "Optional"
msgstr "Valinnainen"
msgid "Order"
msgstr "Järjestys"
msgid "Duration"
msgstr "Kesto"
msgid "Labels"
msgstr "Osoitelaput"
msgid "minutes"
msgstr "minuutti / minuutit"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"
msgid "Time format"
msgstr "Kellonajan muoto"
msgid "Result"
msgstr "Tulos"
msgid "Source"
msgstr "Lähde"
msgid "Today"
msgstr "Tänään"
msgid "Granularity"
msgstr "Rakeisuustaso"
msgid "First day of week"
msgstr "Viikon ensimmäinen päivä"
msgid "Product type"
msgstr "Tuotetyyppi"
msgid "Missing"
msgstr "Puuttuu"
msgid "Installed"
msgstr "Asennettu"
msgid "Scope"
msgstr "Kohde"
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"
msgid "Product"
msgstr "Tuote"
msgid "Subtotal"
msgstr "Välisumma"
msgid "Completed"
msgstr "Valmis"
msgid "Products"
msgstr "Tuotteet"
msgid "Product types"
msgstr "Tuotetyypit"
msgid "Selection"
msgstr "Valinta"
msgid "Select"
msgstr "Valitse"
msgid "Overrides"
msgstr "Merkkijonojen ylikirjoitus"
msgid "Canceled"
msgstr "Peruutettu"
msgid "Date range"
msgstr "Päivämäärän vaihteluväli"
msgid "Not configured"
msgstr "Ei asetettu"
msgid "Services"
msgstr "Palvelut"
msgid "Unavailable"
msgstr "Ei saatavilla"
msgid "Available"
msgstr "Saatavilla"
msgid "Machine name"
msgstr "Koneluettava nimi"
msgid "View settings"
msgstr "Näkymän asetukset"
msgid "View cart"
msgstr "Näytä ostoskori"
msgid "Dates"
msgstr "Päivämäärät"
msgid "Product variations"
msgstr "Tuotevariaatiot"
msgid "UTC"
msgstr "UTC"
msgid "Draft"
msgstr "Keskeneräinen"
msgid "- Any -"
msgstr "- Kaikki -"
msgid "Invalid date format."
msgstr "Epäkelpo päivämäärämuoto."
msgid "Grouping field"
msgstr "Ryhmityskenttä"
msgid "@count item"
msgid_plural "@count items"
msgstr[0] "@count tulos"
msgstr[1] "@count tulosta"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Capacity"
msgstr "Kapasiteetti"
msgid "Captured"
msgstr "Kaapattu"
msgid "Order item"
msgstr "Tilausrivi"