# Estonian translation of Commerce BAT Availability (2.2.0-alpha11)
# Copyright (c) 2026 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce BAT Availability (2.2.0-alpha11)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-17 20:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Olek"
msgid "Delete"
msgstr "Kustuta"
msgid "Operations"
msgstr "Toimingud"
msgid "Value"
msgstr "Väärtus"
msgid "Closed"
msgstr "Suletud"
msgid "Actions"
msgstr "Toimingud"
msgid "Remove"
msgstr "Eemalda"
msgid "Description"
msgstr "Kirjeldus"
msgid "Disabled"
msgstr "Keelatud"
msgid "Enabled"
msgstr "Lubatud"
msgid "Action"
msgstr "Tegevus"
msgid "Quantity"
msgstr "Kogus"
msgid "Yes"
msgstr "Jah"
msgid "Date"
msgstr "Kuupäev"
msgid "Reset"
msgstr "Tühista"
msgid "None"
msgstr "Puudub"
msgid "Weight"
msgstr "Kaal"
msgid "Label"
msgstr "Nimetus"
msgid "Default"
msgstr "Vaikimisi"
msgid "Sunday"
msgstr "pühapäev"
msgid "Monday"
msgstr "Esmaspäev"
msgid "Tuesday"
msgstr "Teisipäev"
msgid "Wednesday"
msgstr "Kolmapäev"
msgid "Thursday"
msgstr "Neljapäev"
msgid "Friday"
msgstr "Reede"
msgid "Saturday"
msgstr "Laupäev"
msgid "Time"
msgstr "Aeg"
msgid "View"
msgstr "Kuva"
msgid "Path"
msgstr "Tee"
msgid "1 hour"
msgstr "1 tund"
msgid "Components"
msgstr "Komponendid"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Unknown"
msgstr "Tundmatu"
msgid "User"
msgstr "Kasutaja"
msgid "Configure"
msgstr "Seadistus"
msgid "Check"
msgstr "Kontrolli"
msgid "Created"
msgstr "Loodud"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Täiendavad seaded"
msgid "Area"
msgstr "Pindala"
msgid "Event type"
msgstr "Sündmuse tüüp"
msgid "Selected"
msgstr "Valitud"
msgid "Mode"
msgstr "Viis"
msgid "OK"
msgstr "Olgu"
msgid "Advanced"
msgstr "Täpsem"
msgid "Month"
msgstr "Kuu"
msgid "Details"
msgstr "Üksikasjad"
msgid "Qty"
msgstr "Kogus"
msgid "Add to cart"
msgstr "Lisa ostukorvi"
msgid "Day"
msgstr "Päev"
msgid "Start"
msgstr "Algus"
msgid "End"
msgstr "Lõpp"
msgid "Start date"
msgstr "Alguskuupäev"
msgid "End date"
msgstr "Lõpu kuupäev"
msgid "Other"
msgstr "Muu"
msgid "External"
msgstr "Väline"
msgid "Not installed"
msgstr "Paigaldamata"
msgid "Optional"
msgstr "Valikuline"
msgid "Order"
msgstr "Järjestus"
msgid "Duration"
msgstr "Kestus"
msgid "Labels"
msgstr "Sildid"
msgid "Confirmation"
msgstr "Kinnitus"
msgid "minutes"
msgstr "minutit"
msgid "Result"
msgstr "Tulemus"
msgid "Source"
msgstr "Allikas"
msgid "Today"
msgstr "Täna"
msgid "Granularity"
msgstr "Granulaarsus"
msgid "Site timezone"
msgstr "Saidi ajavöönd"
msgid "First day of week"
msgstr "Nädala esimene päev"
msgid "Missing"
msgstr "Puudub"
msgid "Installed"
msgstr "Paigaldatud"
msgid "Scope"
msgstr "Ulatus"
msgid "Availability"
msgstr "Saadavus"
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"
msgid "Your cart"
msgstr "Sinu ostukorv"
msgid "Product"
msgstr "Toode"
msgid "Subtotal"
msgstr "Vahesumma"
msgid "Completed"
msgstr "Lõpetatud"
msgid "Products"
msgstr "Tooted"
msgid "Product types"
msgstr "Tooteliigid"
msgid "Reason"
msgstr "Põhjus"
msgid "Select"
msgstr "Vali"
msgid "Canceled"
msgstr "Katkestatud"
msgid "Date range"
msgstr "Ajavahemik"
msgid "Service"
msgstr "Teenus"
msgid "Unavailable"
msgstr "Pole saadaval"
msgid "Available"
msgstr "Saadaval"
msgid "Machine name"
msgstr "Süsteemne nimetus"
msgid "View settings"
msgstr "Kuvamise sätted"
msgid "View cart"
msgstr "Vaata ostukorvi"
msgid "Dates"
msgstr "Kuupäevad"
msgid "UTC"
msgstr "UTC"
msgid "Draft"
msgstr "Mustand"
msgid "- Any -"
msgstr "- Kõik -"
msgid "Invalid date format."
msgstr "Vigane kuupäeva formaat."
msgid "View details"
msgstr "Vaate ükskikasjad"
msgid "Apply filters"
msgstr "Rakenda filtrid"
msgid "Calendar navigation"
msgstr "Kalendri navigatsioon"
msgid "@count item"
msgid_plural "@count items"
msgstr[0] "@count element"
msgstr[1] "@count elementi"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Preset ID"
msgstr "Eelseade ID"
msgid "Capacity"
msgstr "Maht"