# Greek translation of Commerce BAT Availability (2.2.0-alpha11)
# Copyright (c) 2026 by the Greek translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce BAT Availability (2.2.0-alpha11)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-17 20:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Greek\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Κατάσταση"
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"
msgid "Operations"
msgstr "Λειτουργίες"
msgid "Value"
msgstr "Αξία"
msgid "Closed"
msgstr "Έχει κλείσει"
msgid "Actions"
msgstr "Ενέργειες"
msgid "Remove"
msgstr "Αφαίρεση"
msgid "Description"
msgstr "Περιγραφή"
msgid "Disabled"
msgstr "Απενεργοποιημένο"
msgid "Enabled"
msgstr "Ενεργοποιημένο"
msgid "Action"
msgstr "Ενέργεια"
msgid "Quantity"
msgstr "Ποσότητα"
msgid "Yes"
msgstr "Ναι"
msgid "Date"
msgstr "Ημερομηνία"
msgid "Reset"
msgstr "Επαναφορά"
msgid "None"
msgstr "Κανένα"
msgid "Weight"
msgstr "Βάρος"
msgid "Label"
msgstr "Ετικέτα"
msgid "Default"
msgstr "Προεπιλεγμένο"
msgid "Sunday"
msgstr "Κυριακή"
msgid "Monday"
msgstr "Δευτέρα"
msgid "Tuesday"
msgstr "Τρίτη"
msgid "Wednesday"
msgstr "Τετάρτη"
msgid "Thursday"
msgstr "Πέμπτη"
msgid "Friday"
msgstr "Παρασκευή"
msgid "Saturday"
msgstr "Σάββατο"
msgid "Time"
msgstr "Ώρα"
msgid "View"
msgstr "Προβολή"
msgid "Path"
msgstr "Διαδρομή"
msgid "1 hour"
msgstr "1 ώρα"
msgid "Components"
msgstr "Συστατικά"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Unknown"
msgstr "Άγνωστο"
msgid "User"
msgstr "Χρήστης"
msgid "Configure"
msgstr "Διευθέτηση"
msgid "Check"
msgstr "Επιταγή"
msgid "Created"
msgstr "Δημιουργήθηκε"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις για προχωρημένους"
msgid "Selected"
msgstr "Επιλεγμένο"
msgid "Mode"
msgstr "Τρόπος"
msgid "OK"
msgstr "ΟΚ"
msgid "Advanced"
msgstr "Προχωρημένο"
msgid "Month"
msgstr "Μήνας"
msgid "Details"
msgstr "Λεπτομέρειες"
msgid "Qty"
msgstr "Τεμ"
msgid "Add to cart"
msgstr "Προσθήκη στο καλάθι"
msgid "Day"
msgstr "Ημέρα"
msgid "Events"
msgstr "Γεγονότα"
msgid "Start"
msgstr "Αρχή"
msgid "End"
msgstr "Τέλος"
msgid "Start date"
msgstr "Ημερομηνία έναρξης"
msgid "End date"
msgstr "Ημερομηνία λήξης"
msgid "Other"
msgstr "Άλλο"
msgid "External"
msgstr "Εξωτερικό"
msgid "Not installed"
msgstr "Μη εγκατεστημένο"
msgid "Optional"
msgstr "Προαιρετικό"
msgid "Order"
msgstr "Σειρά"
msgid "Duration"
msgstr "Διάρκεια"
msgid "Labels"
msgstr "Ετικέτες"
msgid "minutes"
msgstr "λεπτά"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"
msgid "Time format"
msgstr "Μορφή ώρας"
msgid "Result"
msgstr "Αποτέλεσμα"
msgid "Source"
msgstr "Πηγή"
msgid "Today"
msgstr "Σήμερα"
msgid "Granularity"
msgstr "Διακριτότητα"
msgid "First day of week"
msgstr "Πρώτη ημέρα της εβδομάδας"
msgid "Missing"
msgstr "Μη διαθέσιμα"
msgid "Installed"
msgstr "Εγκαταστάθηκε"
msgid "Scope"
msgstr "Εμβέλεια"
msgid "Plugin"
msgstr "Πρόσθετο"
msgid "Product"
msgstr "Προϊόν"
msgid "Subtotal"
msgstr "Υποσύνολο"
msgid "Completed"
msgstr "Ολοκληρώθηκε"
msgid "Products"
msgstr "Προϊόντα"
msgid "Product types"
msgstr "Τύποι προϊόντος"
msgid "Reason"
msgstr "Αιτία"
msgid "Select"
msgstr "Επιλογή"
msgid "15 minutes"
msgstr "15 λεπτά"
msgid "30 minutes"
msgstr "30 λεπτά"
msgid "2 hours"
msgstr "2 ώρες"
msgid "Canceled"
msgstr "Ακυρώθηκε"
msgid "Not configured"
msgstr "Δεν έχει διευθετηθεί"
msgid "Unavailable"
msgstr "Μη διαθέσιμο"
msgid "Available"
msgstr "Διαθέσιμο"
msgid "Machine name"
msgstr "Όνομα μηχανής"
msgid "View cart"
msgstr "Δείτε το καλάθι"
msgid "Dates"
msgstr "Ημερομηνίες"
msgid "UTC"
msgstr "UTC"
msgid "- Any -"
msgstr "- Οποιοδήποτε -"
msgid "@count item"
msgid_plural "@count items"
msgstr[0] "@count αντικείμενο"
msgstr[1] "@count αντικείμενα"
msgid "Unit Name"
msgstr "Όνομα μονάδας"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"