# Czech translation of Commerce BAT Availability (2.2.0-alpha11)
# Copyright (c) 2026 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce BAT Availability (2.2.0-alpha11)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-17 20:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Stav"
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"
msgid "Operations"
msgstr "Operace"
msgid "Value"
msgstr "Hodnota"
msgid "Closed"
msgstr "Zavřená"
msgid "Actions"
msgstr "Akce"
msgid "Remove"
msgstr "Odstranit"
msgid "Description"
msgstr "Popis"
msgid "Disabled"
msgstr "Vypnuto"
msgid "Enabled"
msgstr "Zapnuto"
msgid "Action"
msgstr "Akce"
msgid "Quantity"
msgstr "Množství"
msgid "Yes"
msgstr "Ano"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "Reset"
msgstr "Reset"
msgid "None"
msgstr "Žádné"
msgid "Weight"
msgstr "Váha"
msgid "Label"
msgstr "Popisek"
msgid "Default"
msgstr "Výchozí"
msgid "Sunday"
msgstr "Neděle"
msgid "Monday"
msgstr "Pondělí"
msgid "Tuesday"
msgstr "Úterý"
msgid "Wednesday"
msgstr "Středa"
msgid "Thursday"
msgstr "Čtvrtek"
msgid "Friday"
msgstr "Pátek"
msgid "Saturday"
msgstr "Sobota"
msgid "Time"
msgstr "Čas"
msgid "View"
msgstr "Zobrazit"
msgid "Path"
msgstr "Cesta"
msgid "Components"
msgstr "Komponenty"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Unknown"
msgstr "Neznámý"
msgid "User"
msgstr "Uživatel"
msgid "Configure"
msgstr "Nastavení"
msgid "Check"
msgstr "Šek"
msgid "Created"
msgstr "Vytvořeno"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Rozšířené nastavení"
msgid "Area"
msgstr "Oblast"
msgid "Selected"
msgstr "Vybráno"
msgid "Widget settings"
msgstr "Nastavení widgetu"
msgid "Mode"
msgstr "Režim"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Advanced"
msgstr "Pokročilé"
msgid "Month"
msgstr "Měsíc"
msgid "Details"
msgstr "Detaily"
msgid "Qty"
msgstr "ks"
msgid "Add to cart"
msgstr "Vložit do košíku"
msgid "Day"
msgstr "Den"
msgid "Events"
msgstr "Události"
msgid "Start"
msgstr "Začátek"
msgid "End"
msgstr "Konec"
msgid "Start date"
msgstr "Datum začátku"
msgid "End date"
msgstr "Datum konce"
msgid "Other"
msgstr "Jiné"
msgid "External"
msgstr "Externí"
msgid "Not installed"
msgstr "Nenainstalován"
msgid "Optional"
msgstr "Nepovinné"
msgid "Order"
msgstr "Order"
msgid "Duration"
msgstr "Trvání"
msgid "Labels"
msgstr "Názvy"
msgid "minutes"
msgstr "minuty"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"
msgid "Time format"
msgstr "Formát času"
msgid "Source"
msgstr "Zdroj"
msgid "Today"
msgstr "Dnes"
msgid "Granularity"
msgstr "Rozlišení"
msgid "First day of week"
msgstr "Počáteční den v týdnu"
msgid "Product type"
msgstr "Typ produktu"
msgid "Missing"
msgstr "Chybějící"
msgid "Installed"
msgstr "Nainstalováno"
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"
msgid "Product"
msgstr "Produkt"
msgid "Subtotal"
msgstr "Mezisoučet"
msgid "Completed"
msgstr "Dokončené"
msgid "Products"
msgstr "Produkty"
msgid "Product types"
msgstr "Typy produktů"
msgid "Reason"
msgstr "Důvod"
msgid "Select"
msgstr "Vybrat"
msgid "Canceled"
msgstr "Zrušeno"
msgid "Date range"
msgstr "Rozsah dat"
msgid "Not configured"
msgstr "Nenastaveno"
msgid "Services"
msgstr "Služby"
msgid "Service"
msgstr "Služba"
msgid "Unavailable"
msgstr "Nedostupné"
msgid "Available"
msgstr "K dispozici"
msgid "Machine name"
msgstr "Strojový název"
msgid "View settings"
msgstr "Zobrazit nastavení"
msgid "View cart"
msgstr "Zobrazit košík"
msgid "Dates"
msgstr "Data"
msgid "Variations"
msgstr "Varianty"
msgid "Product variations"
msgstr "Varianty produktu"
msgid "UTC"
msgstr "UTC"
msgid "Draft"
msgstr "Koncept"
msgid "- Any -"
msgstr "- nezáleží -"
msgid "Invalid date format."
msgstr "Neplatný formát data."
msgid "Grouping field"
msgstr "Seskupení dle pole"
msgid "Apply filters"
msgstr "Použít filtry"
msgid "Calendar navigation"
msgstr "Navigace kalendáře"
msgid "@count item"
msgid_plural "@count items"
msgstr[0] "@count položka"
msgstr[1] "@count položky"
msgstr[2] "@count položek"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"