# Tibetan translation of Commerce BAT Availability (2.2.0-alpha11)
# Copyright (c) 2026 by the Tibetan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce BAT Availability (2.2.0-alpha11)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-17 20:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tibetan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Status"
msgstr "གནས་སྟངས"
msgid "Delete"
msgstr "བསུབ་པ"
msgid "Operations"
msgstr "སྤྱོད་སྟངས"
msgid "Value"
msgstr "ཐོབ་གྲངས"
msgid "Closed"
msgstr "ཁ་བརྒྱབ་ཟིན"
msgid "Actions"
msgstr "བྱ་འགུལ"
msgid "Remove"
msgstr "བསུབ་པ"
msgid "Description"
msgstr "གསལ་བཤད"
msgid "Disabled"
msgstr "ནུས་མེད་བསྒྱུར་ཡོད"
msgid "Enabled"
msgstr "ནུས་ཡོད་བཟོས་ཡོད"
msgid "Action"
msgstr "བྱ་འགུལ"
msgid "Quantity"
msgstr "གྲངས་ཚད།"
msgid "Yes"
msgstr "ཡིན"
msgid "Date"
msgstr "ཚེས་གྲངས"
msgid "Reset"
msgstr "བསྐྱར་སྒྲིག"
msgid "None"
msgstr "མེད།"
msgid "Weight"
msgstr "ལྗིད་ཚད"
msgid "Label"
msgstr "ཁ་བྱང"
msgid "Default"
msgstr "སྔར་ཡོད"
msgid "Sunday"
msgstr "ཉི་མ"
msgid "Monday"
msgstr "ཟླ་བ"
msgid "Tuesday"
msgstr "མིག་དམར"
msgid "Wednesday"
msgstr "ལྷག་པ"
msgid "Thursday"
msgstr "ཕུར་བུ"
msgid "Friday"
msgstr "པ་སངས"
msgid "Saturday"
msgstr "སྤེན་པ"
msgid "Time"
msgstr "དུས་ཚོད"
msgid "View"
msgstr "ལྟ་ཞིབ"
msgid "Path"
msgstr "སྦྲེལ་ལམ"
msgid "1 hour"
msgstr "དུས་ཚོད་1"
msgid "Components"
msgstr "གྲུབ་ཆ"
msgid "ID"
msgstr "ཨང་རྟགས"
msgid "Unknown"
msgstr "རྒྱུས་མེད་པ"
msgid "User"
msgstr "སྤྱོད་མཁན"
msgid "Configure"
msgstr "སྒྲིག་འགོད"
msgid "Check"
msgstr "ཞིབ་བཤེར།"
msgid "Created"
msgstr "གསར་འཛུགས་བྱས་ཟིན"
msgid "Selected"
msgstr "བདམས་ཟིན་པ"
msgid "Mode"
msgstr "རྣམ་པ"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Advanced"
msgstr "མཐོ་རིམ"
msgid "Month"
msgstr "ཟླ་བ"
msgid "Details"
msgstr "ཞིབ་ཕྲ"
msgid "Day"
msgstr "ཉིན"
msgid "Other"
msgstr "གཞན"
msgid "Not installed"
msgstr "སྒྲིག་འཇུག་བྱས་མེད"
msgid "Optional"
msgstr "གདམ་ཁ་ཡིན་པ"
msgid "Order"
msgstr "གོ་རིམ"
msgid "Duration"
msgstr "དུས་ཡུན"
msgid "Source"
msgstr "ཁུངས"
msgid "Today"
msgstr "དེ་རིང"
msgid "Granularity"
msgstr "ཆ་ཤས་ཚད"
msgid "First day of week"
msgstr "གཟའ་འཁོར་གཅིག་གི་ཉིན་དང་པོ"
msgid "Missing"
msgstr "ཁ་མི་ཚང་བ།"
msgid "Installed"
msgstr "སྒྲིག་འཇུག་བྱས་ཟིན"
msgid "Select"
msgstr "གདམ་གསེས"
msgid "Overrides"
msgstr "འགེབས།"
msgid "Not configured"
msgstr "སྡེབ་སྒྲིག་བྱས་མེད།"
msgid "Services"
msgstr "ཞབས་ཞུ"
msgid "Unavailable"
msgstr "སྤྱོད་མི་ནུས།"
msgid "Machine name"
msgstr "འཕྲུལ་འཁོར་གྱི་མིང"
msgid "Dates"
msgstr "ཚེས་གྲངས"
msgid "No grouping"
msgstr "ཚོ་དགོས་མེད་པ།"
msgid "- Any -"
msgstr "- གང་རུང-"
msgid "Invalid date format."
msgstr "ནུས་མེད་ཀྱི་ཚེས་གྲངས་རྣམ་གཞག"