# Arabic translation of Commerce BAT Availability (2.2.0-alpha11)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce BAT Availability (2.2.0-alpha11)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-17 20:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Status"
msgstr "الحالة"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Operations"
msgstr "العمليات"
msgid "Value"
msgstr "القيمة"
msgid "Closed"
msgstr "مغلق"
msgid "Actions"
msgstr "الإجراءات"
msgid "Remove"
msgstr "إزالة"
msgid "Description"
msgstr "الوصف"
msgid "Disabled"
msgstr "معطل"
msgid "Enabled"
msgstr "مفعل"
msgid "Action"
msgstr "إجراء"
msgid "Quantity"
msgstr "الكمية"
msgid "Yes"
msgstr "نعم"
msgid "Date"
msgstr "التاريخ"
msgid "Reset"
msgstr "إعادة تعيين"
msgid "None"
msgstr "لا شيء"
msgid "Weight"
msgstr "الوزن"
msgid "Label"
msgstr "التسمية"
msgid "Default"
msgstr "الافتراضي"
msgid "Sunday"
msgstr "الأحد"
msgid "Monday"
msgstr "الاثنين"
msgid "Tuesday"
msgstr "الثلاثاء"
msgid "Wednesday"
msgstr "الأربعاء"
msgid "Thursday"
msgstr "الخميس"
msgid "Friday"
msgstr "الجمعة"
msgid "Saturday"
msgstr "السبت"
msgid "Time"
msgstr "الوقت"
msgid "View"
msgstr "عرض"
msgid "Path"
msgstr "المسار"
msgid "Components"
msgstr "العناصر"
msgid "ID"
msgstr "المعرف ID"
msgid "Unknown"
msgstr "غير معروف"
msgid "User"
msgstr "مستخدم"
msgid "Configure"
msgstr "ضبط"
msgid "Created"
msgstr "تم الإنشاء"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "إعدادات متقدمة"
msgid "Area"
msgstr "مجال"
msgid "Selected"
msgstr "محدد"
msgid "Mode"
msgstr "الوضع"
msgid "OK"
msgstr "موافق"
msgid "Advanced"
msgstr "متقدم"
msgid "Month"
msgstr "الشهر"
msgid "Details"
msgstr "التفاصيل"
msgid "Day"
msgstr "اليوم"
msgid "Events"
msgstr "الفعاليات"
msgid "Start"
msgstr "البداية"
msgid "End"
msgstr "النهاية"
msgid "Start date"
msgstr "تاريخ البداية"
msgid "End date"
msgstr "تاريخ النهاية"
msgid "Other"
msgstr "آخر"
msgid "External"
msgstr "خارجي"
msgid "Not installed"
msgstr "غير مثبت"
msgid "Optional"
msgstr "اختياري"
msgid "Order"
msgstr "الترتيب"
msgid "Duration"
msgstr "المدة الزمنية"
msgid "Confirmation"
msgstr "تأكيد"
msgid "minutes"
msgstr "دقائق"
msgid "Result"
msgstr "نتيجة"
msgid "Source"
msgstr "المصدر"
msgid "Today"
msgstr "اليوم"
msgid "Granularity"
msgstr "النعومة"
msgid "First day of week"
msgstr "أول يوم في الأسبوع"
msgid "Missing"
msgstr "مفقود"
msgid "Installed"
msgstr "مثبت"
msgid "Plugin"
msgstr "ملحق (Plugin)"
msgid "Product"
msgstr "المنتج"
msgid "Completed"
msgstr "تم الإنهاء"
msgid "Products"
msgstr "المنتجات"
msgid "Product types"
msgstr "أنواع المنتجات"
msgid "Select"
msgstr "إختيار"
msgid "15 minutes"
msgstr "15 دقيقة"
msgid "30 minutes"
msgstr "30 دقيقة"
msgid "Canceled"
msgstr "تم الإلغاء"
msgid "Date range"
msgstr "مجال التاريخ"
msgid "Available"
msgstr "متوفّر"
msgid "Machine name"
msgstr "الاسم الآلي"
msgid "View settings"
msgstr "إعدادات العرض"
msgid "View cart"
msgstr "مشاهدة السلة"
msgid "Dates"
msgstr "التواريخ"
msgid "Draft"
msgstr "مسودة"
msgid "- Any -"
msgstr "- اختر -"
msgid "Invalid date format."
msgstr "صيغة التاريخ غير صحيحة."
msgid "Apply filters"
msgstr "عمل تصفية"
msgid "@count item"
msgid_plural "@count items"
msgstr[0] "@count عنصر"
msgstr[1] "@count items"
msgid "UUID"
msgstr "المعرف UUID"
msgid "Preset ID"
msgstr "المعرّف المُعدّ مسبقًا"