# French translation of Commerce BAT Availability (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce BAT Availability (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-23 02:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Operations"
msgstr "Actions"
msgid "Value"
msgstr "Valeur"
msgid "Actions"
msgstr "Actions"
msgid "Remove"
msgstr "Retirer"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "Action"
msgstr "Action"
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"
msgid "None"
msgstr "Aucun(e)"
msgid "Label"
msgstr "Libellé"
msgid "Sunday"
msgstr "Dimanche"
msgid "Monday"
msgstr "Lundi"
msgid "Tuesday"
msgstr "Mardi"
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercredi"
msgid "Thursday"
msgstr "Jeudi"
msgid "Friday"
msgstr "Vendredi"
msgid "Saturday"
msgstr "Samedi"
msgid "ID"
msgstr "Identifiant (ID)"
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
msgid "Configure"
msgstr "Configurer"
msgid "Check"
msgstr "Vérifier"
msgid "Created"
msgstr "Créé"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Paramètres Avancés"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"
msgid "Details"
msgstr "Détails"
msgid "Qty"
msgstr "Qté"
msgid "Day"
msgstr "Jour"
msgid "Start date"
msgstr "Date de début"
msgid "End date"
msgstr "Date de fin"
msgid "General Settings"
msgstr "Paramètres globaux"
msgid "Not installed"
msgstr "Non installé"
msgid "Optional"
msgstr "Facultatif"
msgid "Order"
msgstr "Ordre"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"
msgid "Source"
msgstr "Source"
msgid "Granularity"
msgstr "Granularité"
msgid "Update Availability"
msgstr "Mettre à jour la disponibilité"
msgid "(deleted)"
msgstr "(supprimé)"
msgid "Missing"
msgstr "Manquant"
msgid "Installed"
msgstr "Installé"
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"
msgid "Subtotal"
msgstr "Sous-total"
msgid "Reason"
msgstr "Raison"
msgid "Overrides"
msgstr "Supplante"
msgid "1 second"
msgid_plural "@count seconds"
msgstr[0] "@count seconde"
msgstr[1] "@count secondes"
msgid "Not configured"
msgstr "Pas configuré"
msgid "Machine name"
msgstr "Nom système"
msgid "Maintenance"
msgstr "Maintenance"
msgid "Start time"
msgstr "Date de début"
msgid "Unit Name"
msgstr "Nom de l'unité"
msgid "End time"
msgstr "Date de fin"
msgid "UUID"
msgstr "Identifiant universel unique (UUID)"
msgid "Preset ID"
msgstr "Identifiant du style"
msgid "Capacity"
msgstr "Capacité"
msgid "Modes"
msgstr "Modes"
msgid "Plugin configuration"
msgstr "Configuration du plugin"
msgid "Order item"
msgstr "Élément de commande"