# Finnish translation of Commerce BAT Availability (1.4.3)
# Copyright (c) 2026 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce BAT Availability (1.4.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-21 19:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Tila"
msgid "Delete"
msgstr "Poista"
msgid "Operations"
msgstr "Toimenpiteet"
msgid "Value"
msgstr "Arvo"
msgid "Closed"
msgstr "Suljettu"
msgid "Actions"
msgstr "Toimenpiteet"
msgid "Remove"
msgstr "Poista"
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"
msgid "Disabled"
msgstr "Ei käytössä"
msgid "Enabled"
msgstr "Käytössä"
msgid "Action"
msgstr "Toiminto"
msgid "Quantity"
msgstr "Määrä"
msgid "None"
msgstr "Ei mitään"
msgid "- None -"
msgstr "- Ei mikään -"
msgid "Label"
msgstr "Tunnus"
msgid "Sunday"
msgstr "Sunnuntai"
msgid "Monday"
msgstr "Maanantai"
msgid "Tuesday"
msgstr "Tiistai"
msgid "Wednesday"
msgstr "Keskiviikko"
msgid "Thursday"
msgstr "Torstai"
msgid "Friday"
msgstr "Perjantai"
msgid "Saturday"
msgstr "Lauantai"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User"
msgstr "Käyttäjä"
msgid "Configure"
msgstr "Määrittele"
msgid "Check"
msgstr "Muu suoritus"
msgid "Created"
msgstr "Luotu"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Edistyneet asetukset"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Advanced"
msgstr "Edistyneet"
msgid "Month"
msgstr "Kuukausi"
msgid "Details"
msgstr "Yksityiskohdat"
msgid "Qty"
msgstr "Määrä"
msgid "Day"
msgstr "Päivä"
msgid "Start"
msgstr "Alkaa"
msgid "End"
msgstr "Päättyy"
msgid "Start date"
msgstr "Aloituspäivämäärä"
msgid "End date"
msgstr "Lopetuspäivämäärä"
msgid "General Settings"
msgstr "Yleiset asetukset"
msgid "Not installed"
msgstr "Asentamatta"
msgid "Optional"
msgstr "Valinnainen"
msgid "Order"
msgstr "Järjestys"
msgid "seconds"
msgstr "sekuntia"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"
msgid "Time format"
msgstr "Kellonajan muoto"
msgid "Source"
msgstr "Lähde"
msgid "Granularity"
msgstr "Rakeisuustaso"
msgid "First day of week"
msgstr "Viikon ensimmäinen päivä"
msgid "Missing"
msgstr "Puuttuu"
msgid "Installed"
msgstr "Asennettu"
msgid "Scope"
msgstr "Kohde"
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"
msgid "Subtotal"
msgstr "Välisumma"
msgid "Color settings"
msgstr "Väriasetukset"
msgid "Overrides"
msgstr "Merkkijonojen ylikirjoitus"
msgid "1 second"
msgid_plural "@count seconds"
msgstr[0] "1 sekunti"
msgstr[1] "@count sekuntia"
msgid "Not configured"
msgstr "Ei asetettu"
msgid "Machine name"
msgstr "Koneluettava nimi"
msgid "- Select -"
msgstr "- Valitse -"
msgid "View settings"
msgstr "Näkymän asetukset"
msgid "Invalid date format."
msgstr "Epäkelpo päivämäärämuoto."
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Capacity"
msgstr "Kapasiteetti"
msgid "Show help"
msgstr "Näytä apu"
msgid "Order item"
msgstr "Tilausrivi"