# Swedish translation of Commerce BAT Availability (1.4.2)
# Copyright (c) 2026 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce BAT Availability (1.4.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-21 18:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Radera"
msgid "Operations"
msgstr "Funktioner"
msgid "Value"
msgstr "Värde"
msgid "Closed"
msgstr "Stängd"
msgid "Actions"
msgstr "Åtgärder"
msgid "Remove"
msgstr "Ta bort"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"
msgid "Disabled"
msgstr "Ej aktiverad"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiverad"
msgid "Action"
msgstr "Åtgärd"
msgid "Quantity"
msgstr "Antal"
msgid "None"
msgstr "Ingen"
msgid "- None -"
msgstr "- Ingen -"
msgid "Label"
msgstr "Etikett"
msgid "Sunday"
msgstr "söndag"
msgid "Monday"
msgstr "måndag"
msgid "Tuesday"
msgstr "tisdag"
msgid "Wednesday"
msgstr "onsdag"
msgid "Thursday"
msgstr "torsdag"
msgid "Friday"
msgstr "fredag"
msgid "Saturday"
msgstr "lördag"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User"
msgstr "Användare"
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurera"
msgid "Check"
msgstr "Check"
msgid "Created"
msgstr "Skapad"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Utökade inställningar"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Advanced"
msgstr "Utökad"
msgid "Month"
msgstr "Månad"
msgid "Details"
msgstr "Detaljer"
msgid "Qty"
msgstr "Antal"
msgid "Day"
msgstr "Dag"
msgid "Start"
msgstr "Från"
msgid "End"
msgstr "Till"
msgid "Start date"
msgstr "Startdatum"
msgid "End date"
msgstr "Slutdatum"
msgid "General Settings"
msgstr "Allmänna Inställningar"
msgid "Not installed"
msgstr "Inte installerad."
msgid "Optional"
msgstr "Valfritt"
msgid "Order"
msgstr "Ordning"
msgid "seconds"
msgstr "sekunder"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"
msgid "Time format"
msgstr "Tidsformat"
msgid "Source"
msgstr "Källa"
msgid "Granularity"
msgstr "Noggrannhet"
msgid "First day of week"
msgstr "Första dagen i veckan"
msgid "Missing"
msgstr "Saknas"
msgid "Installed"
msgstr "Installerad"
msgid "Scope"
msgstr "Omfattning"
msgid "Plugin"
msgstr "Insticksprogram"
msgid "Subtotal"
msgstr "Delsumma"
msgid "Reason"
msgstr "Orsak"
msgid "Color settings"
msgstr "Färginställningar"
msgid "1 second"
msgid_plural "@count seconds"
msgstr[0] "1 sekund"
msgstr[1] "@count sekunder"
msgid "Not configured"
msgstr "Ej inställd"
msgid "Machine name"
msgstr "Maskinläsbart namn"
msgid "- Select -"
msgstr "- Välj -"
msgid "View settings"
msgstr "Inställningar för vy"
msgid "Behavior settings"
msgstr "Beteendeinställningar"
msgid "Maintenance"
msgstr "Underhåll"
msgid "Start time"
msgstr "Starttid"
msgid "Select date"
msgstr "Välj datum"
msgid "Invalid date format."
msgstr "Ej godkänt datumformat."
msgid "End time"
msgstr "Sluttid"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Preset ID"
msgstr "ID-nummer för förhandsinställning"
msgid "Capacity"
msgstr "Kapacitet"