# Russian translation of Commerce BAT Availability (1.4.2)
# Copyright (c) 2026 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce BAT Availability (1.4.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-21 18:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Operations"
msgstr "Операции"
msgid "Value"
msgstr "Значение"
msgid "Closed"
msgstr "Закрыто"
msgid "Actions"
msgstr "Действия"
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"
msgid "Description"
msgstr "Описание"
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"
msgid "Action"
msgstr "Действие"
msgid "Quantity"
msgstr "Количество"
msgid "None"
msgstr "Нет"
msgid "- None -"
msgstr "- Не указано -"
msgid "Label"
msgstr "Метка"
msgid "Sunday"
msgstr "воскресенье"
msgid "Monday"
msgstr "понедельник"
msgid "Tuesday"
msgstr "вторник"
msgid "Wednesday"
msgstr "среда"
msgid "Thursday"
msgstr "четверг"
msgid "Friday"
msgstr "пятница"
msgid "Saturday"
msgstr "суббота"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User"
msgstr "Пользователь"
msgid "Configure"
msgstr "Настроить"
msgid "Check"
msgstr "Квитанция"
msgid "Created"
msgstr "Создано"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Расширенные настройки"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Advanced"
msgstr "Расширенные"
msgid "Month"
msgstr "Месяц"
msgid "Details"
msgstr "Подробности"
msgid "Qty"
msgstr "Кол-во"
msgid "Day"
msgstr "День"
msgid "Start"
msgstr "Начало"
msgid "End"
msgstr "Конец"
msgid "Start date"
msgstr "Дата начала"
msgid "End date"
msgstr "Дата окончания"
msgid "General Settings"
msgstr "Основные параметры"
msgid "Variation"
msgstr "Вариант"
msgid "Not installed"
msgstr "Не установлено"
msgid "Optional"
msgstr "Необязательно"
msgid "Order"
msgstr "Порядок"
msgid "Confirmation"
msgstr "Подтверждение"
msgid "seconds"
msgstr "секунд"
msgid "Commerce"
msgstr "Торговля"
msgid "Time format"
msgstr "Формат времени"
msgid "Source"
msgstr "Источник"
msgid "Granularity"
msgstr "Степень детализации"
msgid "First day of week"
msgstr "Первый день недели"
msgid "(deleted)"
msgstr "(удалено)"
msgid "Missing"
msgstr "Отсутствует"
msgid "Installed"
msgstr "Установлено"
msgid "Scope"
msgstr "Ограничение"
msgid "Plugin"
msgstr "Плагин"
msgid "Subtotal"
msgstr "Предварительная сумма"
msgid "Reason"
msgstr "Причина"
msgid "Color settings"
msgstr "Настройки цвета"
msgid "Overrides"
msgstr "Переопределенные"
msgid "1 second"
msgid_plural "@count seconds"
msgstr[0] "@count секунда"
msgstr[1] "@count секунды"
msgstr[2] "@count секунд"
msgid "Not configured"
msgstr "Не настроено"
msgid "Machine name"
msgstr "Машинное имя"
msgid "- Select -"
msgstr "- Выберите -"
msgid "View settings"
msgstr "Настройки представления"
msgid "Behavior settings"
msgstr "Настройки поведения"
msgid "Maintenance"
msgstr "Техническое обслуживание"
msgid "Add to cart button text"
msgstr "Текст кнопки \"Добавить в Корзину\""
msgid "Start time"
msgstr "Время начала"
msgid "Select date"
msgstr "Выберите дату"
msgid "Warning:"
msgstr "Предупреждение:"
msgid "Invalid date format."
msgstr "Неверный формат даты."
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Preset ID"
msgstr "ID предустановки"
msgid "Show close button"
msgstr "Показывать кнопку закрытия"
msgid "Capacity"
msgstr "Вместимость"
msgid "My Calendar"
msgstr "Мой Календарь"
msgid "Plugin configuration"
msgstr "Конфигурация плагина"
msgid "Order item"
msgstr "Позиция заказа"