# Welsh translation of Commerce BAT Availability (1.4.0)
# Copyright (c) 2026 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce BAT Availability (1.4.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-21 03:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "Status"
msgstr "Statws"
msgid "Delete"
msgstr "Dileu"
msgid "Operations"
msgstr "Gweithrediad"
msgid "Value"
msgstr "Gwerth"
msgid "Closed"
msgstr "Ar gau"
msgid "Actions"
msgstr "Gweithredoedd"
msgid "Remove"
msgstr "Symud"
msgid "Description"
msgstr "Disgrifiadau"
msgid "Disabled"
msgstr "Wedi ei analluogi"
msgid "Enabled"
msgstr "Wedi ei alluogi"
msgid "None"
msgstr "Dim"
msgid "- None -"
msgstr "- Dim -"
msgid "Label"
msgstr "Label"
msgid "Sunday"
msgstr "dydd Sul"
msgid "Monday"
msgstr "dydd Llun"
msgid "Tuesday"
msgstr "dydd Mawrth"
msgid "Wednesday"
msgstr "dydd Mercher"
msgid "Thursday"
msgstr "dydd Iau"
msgid "Friday"
msgstr "dydd Gwener"
msgid "Saturday"
msgstr "dydd Sadwrn"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User"
msgstr "Defnyddiwr"
msgid "Configure"
msgstr "Ffurfweddu"
msgid "Created"
msgstr "Wedi ei greu"
msgid "Advanced"
msgstr "Uwch"
msgid "Month"
msgstr "Mis"
msgid "Details"
msgstr "Manylion"
msgid "Day"
msgstr "Dyddiad"
msgid "Start"
msgstr "Dechrau"
msgid "End"
msgstr "Diwedd"
msgid "Not installed"
msgstr "Heb ei osod"
msgid "Optional"
msgstr "Dewisol"
msgid "Order"
msgstr "Trefn"
msgid "Granularity"
msgstr "Gronynnedd"
msgid "First day of week"
msgstr "Diwrnod cyntaf yr wythnos"
msgid "Not configured"
msgstr "Heb ei ffurfweddu"
msgid "View settings"
msgstr "Gweld gosodiadau"
msgid "Invalid date format."
msgstr "Fformat dyddiad annilys."