# French translation of Commerce Atos SIPS (8.x-1.0-alpha5)
# Copyright (c) 2025 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Atos SIPS (8.x-1.0-alpha5)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-07 03:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Yes"
msgstr "Oui"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "Test"
msgstr "Tester"
msgid "Text color"
msgstr "Couleur du texte"
msgid "Production"
msgstr "Production"
msgid "Environment"
msgstr "Environnement"
msgid "About"
msgstr "À propos"
msgid "Merchant ID"
msgstr "Identifiant (ID) de marchand"
msgid "Key version"
msgstr "Version de la clé"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "[REQUEST - PAYMENT METHODS] Sent parameters : [@params]."
msgstr "[REQUEST - PAYMENT METHODS] Paramètres envoyés : [@params]."
msgid "[RESPONSE - RETURN] Error : [@error_code] @error_message"
msgstr "[RESPONSE - RETURN] Erreur : [@error_code] @error_message"
msgid "[RESPONSE - NOTIFY] Error : [@error_code] @error_message"
msgstr "[RESPONSE - NOTIFY] Erreur : [@error_code] @error_message"
msgid ""
"[RESPONSE - @type] An error occurred when calling payment service. No "
"data returned."
msgstr ""
"[RESPONSE - @type] Une erreur s'est produite lors de l'appel du "
"service de paiement. Aucune donnée n'est retournée."
msgid ""
"[RESPONSE - @type] An error occurred when calling payment service : "
"@error"
msgstr ""
"[RESPONSE - @type] Une erreur s'est produite lors de l'appel au "
"service de paiement : @error"