# Russian translation of Commerce Affirm (2.5.0)
# Copyright (c) 2025 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Affirm (2.5.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-18 13:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "None"
msgstr "Нет"
msgid "Public Key"
msgstr "Публичный (открытый) ключ"
msgid "Private Key"
msgstr "Приватный (закрытый) ключ"
msgid "Redirect"
msgstr "Переадресация"
msgid "Canada"
msgstr "Канада"
msgid "Country code"
msgstr "Код страны"
msgid "Public key"
msgstr "Публичный ключ"
msgid "Private key"
msgstr "Личный ключ"
msgid "Checkout instructions"
msgstr "Инструкции оформления заказа"
msgid "Learn more"
msgstr "Просмотреть"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Торговля (contrib)"
msgid ""
"Even if selected, this area handler will never render if a valid order "
"cannot be found in the View's arguments."
msgstr ""
"Даже если этот обработчик выбран, он "
"никогда не отрисует область, если в "
"аргументах представления не будет "
"найден правильный заказ."