# French translation of Commerce Affirm (2.5.0)
# Copyright (c) 2025 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Affirm (2.5.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-18 13:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "None"
msgstr "Aucun(e)"
msgid "Public Key"
msgstr "Clé Publique"
msgid "Private Key"
msgstr "Clé privée"
msgid "Window mode"
msgstr "Mode fenêtré"
msgid "Redirect"
msgstr "Rediriger"
msgid "Canada"
msgstr "Canada"
msgid "Country code"
msgstr "Code pays"
msgid "Public key"
msgstr "Clé publique"
msgid "Private key"
msgstr "Clé privée"
msgid "Checkout instructions"
msgstr "Instructions de validation de commande"
msgid "Learn more"
msgstr "En savoir plus"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid ""
"Even if selected, this area handler will never render if a valid order "
"cannot be found in the View's arguments."
msgstr ""
"Même s'il est sélectionné, ce gestionnaire de zone ne sera jamais "
"rendu si une commande valide ne peut pas être trouvée dans les "
"arguments de la vue."