# Dutch translation of Commerce Adyen Card Component (1.0.0-beta7)
# Copyright (c) 2023 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Adyen Card Component (1.0.0-beta7)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-04 21:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "API key"
msgstr "API-sleutel"
msgid "Timeout"
msgstr "Time-out"
msgid "Transaction mode"
msgstr "Transactie modus"
msgid "Card type"
msgstr "Kaarttype"
msgid "Card number"
msgstr "Kaartnummer"
msgid "Verify"
msgstr "Controleren"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (bijgedragen)"
msgid "The credit card type."
msgstr "Het type creditcard."
msgid "Card expiration month"
msgstr "Verloopmaand kaart"
msgid "Card expiration year"
msgstr "Verloopjaar kaart"
msgid "The last few digits of the credit card number"
msgstr "De laatste paar cijfers van het creditcard-nummer."
msgid "The credit card expiration month."
msgstr "De maand waarin de creditcard verloopt."
msgid "The credit card expiration year."
msgstr "Het jaar waarin de creditcard verloopt."
msgid "Authorize only (requires manual capture after checkout)"
msgstr "Alleen autoriseren (vereiste handmatig vastleggen na betaling)"
msgid ""
"We encountered an error processing your payment method. Please verify "
"your details and try again."
msgstr ""
"Er ging iets fout bij het verwerken van uw betaling. Controleer uw "
"gegevens en probeer het opnieuw."
msgid ""
"We encountered an unexpected error processing your payment method. "
"Please try again later."
msgstr ""
"Er ging iets fout bij het verwerken van uw betaling. Probeer het later "
"opnieuw alstublieft."