# Spanish translation of Commerce Adyen Card Component (1.0.0-beta4)
# Copyright (c) 2023 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Adyen Card Component (1.0.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-20 03:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "API key"
msgstr "Clave del API"
msgid "Timeout"
msgstr "Tiempo de espera"
msgid "Transaction mode"
msgstr "Modo de transacción"
msgid "Card type"
msgstr "Tipo de tarjeta"
msgid "Card number"
msgstr "Número de tarjeta"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "The credit card type."
msgstr "El tipo de tarjeta de crédito."
msgid "Card expiration month"
msgstr "Mes de vencimiento de la tarjeta"
msgid "The last few digits of the credit card number"
msgstr "Los últimos dígitos de la tarjeta de crédito"
msgid "Authorize only (requires manual capture after checkout)"
msgstr "Solo autorizar (requiere captura manual después del pago)"
msgid ""
"We encountered an error processing your payment method. Please verify "
"your details and try again."
msgstr ""
"Se ha producido un error al procesar su método de pago. Por favor, "
"verifique sus datos e inténtelo de nuevo."
msgid ""
"We encountered an unexpected error processing your payment method. "
"Please try again later."
msgstr ""
"Se ha producido un error inesperado al procesar su método de pago. "
"Por favor, inténtelo de nuevo más tarde."