# Romanian translation of Commerce Adyen Card Component (1.0.0-beta2)
# Copyright (c) 2023 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Adyen Card Component (1.0.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-15 20:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "API key"
msgstr "Cheia API"
msgid "Transaction mode"
msgstr "Mod tranzacţie"
msgid "Card type"
msgstr "Tip de card"
msgid "Card number"
msgstr "Număr card"
msgid "The credit card type."
msgstr "Tipul cardului de credit."
msgid "Card expiration month"
msgstr "Luna expirării cardului"
msgid "Card expiration year"
msgstr "Anul expirării cardului"
msgid "The last few digits of the credit card number"
msgstr "Ultimele cifre ale numărului cardului de credit"
msgid "The credit card expiration month."
msgstr "Luna expirării cardului de credit."
msgid "The credit card expiration year."
msgstr "Anul expirării cardului de credit."
msgid "Authorize only (requires manual capture after checkout)"
msgstr ""
"Autorizați numai (necesită captură manuală după efectuarea "
"plății)"
msgid ""
"We encountered an error processing your payment method. Please verify "
"your details and try again."
msgstr ""
"Am întâmpinat o eroare în procesarea metodei dumneavoastră de "
"plată. Verificați-vă detaliile și încercați din nou."
msgid ""
"We encountered an unexpected error processing your payment method. "
"Please try again later."
msgstr ""
"Am întâmpinat o eroare neașteptată în procesarea metodei "
"dumneavoastră de plată. Vă rugăm să încercați din nou mai "
"târziu."