# Slovak translation of Commerce Admin Checkout (8.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2022 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Admin Checkout (8.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-07 22:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "Actions"
msgstr "Akcie"
msgid "Remove"
msgstr "Odstrániť"
msgid "Description"
msgstr "Popis"
msgid "Disabled"
msgstr "Zakázané"
msgid "Enabled"
msgstr "Povolené"
msgid "Quantity"
msgstr "Množstvo"
msgid "Search"
msgstr "Vyhľadávanie"
msgid "Update"
msgstr "Aktualizovať"
msgid "Add"
msgstr "Pridať"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
msgid "Amount"
msgstr "Množstvo"
msgid "Commerce"
msgstr "Obchod"
msgid "Display label"
msgstr "Zobraziť nadpis"
msgid "Refund"
msgstr "Vrátiť"
msgid "Apply"
msgstr "Použiť"
msgid "About"
msgstr "Informácie o"
msgid "Void"
msgstr "Storno"
msgid "Receive"
msgstr "Príjem"
msgid "Payment instructions"
msgstr "Pokyny k platbe"
msgid "Generate password"
msgstr "Vygenerovať heslo"
msgid "Payment received."
msgstr "Platba prijatá."
msgid "Refund payment"
msgstr "Vrátenie peňazí"
msgid "Order for"
msgstr "Objednávka pre"
msgid "Existing customer"
msgstr "Existujúci zákazník"
msgid "New customer"
msgstr "Nový zákazník"
msgid "Search by username or email address"
msgstr "Vyhľadávanie podľa používateľského mena alebo e-mailovej adresy"
msgid "Void payment"
msgstr "Storno platby"
msgid "Shown the end of checkout, after the customer has placed their order."
msgstr ""
"Zobrazuje sa na konci pokladnice po tom, čo zákazník odoslal svoju "
"objednávku."
msgid "Receive payment"
msgstr "Prijať platbu"
msgid "The specified amount was already received."
msgstr "Uvedená suma už bola prijatá."