# Romanian translation of Commerce Admin Checkout (8.x-1.0-alpha3)
# Copyright (c) 2023 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Admin Checkout (8.x-1.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-02 22:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Actions"
msgstr "Acțiuni"
msgid "Remove"
msgstr "Elimină"
msgid "Description"
msgstr "Descriere"
msgid "Quantity"
msgstr "Cantitate"
msgid "Search"
msgstr "Căutare"
msgid "Update"
msgstr "Actualizare"
msgid "Add"
msgstr "Adaugă"
msgid "Email"
msgstr "email"
msgid "N/A"
msgstr "N/D"
msgid "Amount"
msgstr "Suma"
msgid "Other"
msgstr "Altele"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"
msgid "Display label"
msgstr "Etichetă de afișare"
msgid "Refund"
msgstr "Rambursare"
msgid "Apply"
msgstr "Aplică"
msgid "Context"
msgstr "Context"
msgid "About"
msgstr "Despre"
msgid "Void"
msgstr "Fără valoare"
msgid "Generate password"
msgstr "Generați parolă"
msgid "Refund payment"
msgstr "Plată rambursată"
msgid "Order for"
msgstr "Comandă pentru"
msgid "Existing customer"
msgstr "Client existent"
msgid "New customer"
msgstr "Client nou"
msgid "Search by username or email address"
msgstr "Căutați după numele de utilizator sau adresa de e-mail"
msgid "Void payment"
msgstr "Plata fără valoare"