# French translation of Commerce Admin Checkout (8.x-1.0-alpha4)
# Copyright (c) 2023 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Admin Checkout (8.x-1.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-15 21:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Actions"
msgstr "Actions"
msgid "Remove"
msgstr "Retirer"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"
msgid "Email"
msgstr "Courriel"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
msgid "Amount"
msgstr "Montant"
msgid "Other"
msgstr "Autre"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"
msgid "Display label"
msgstr "Afficher le libellé"
msgid "Refund"
msgstr "Remboursement"
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"
msgid "Context"
msgstr "Contexte"
msgid "About"
msgstr "À propos"
msgid "Void"
msgstr "Annuler"
msgid "Receive"
msgstr "Recevoir"
msgid "Payment instructions"
msgstr "Instructions de paiement"
msgid "Unit Price"
msgstr "Prix unitaire"
msgid "Generate password"
msgstr "Générer un mot de passe"
msgid "Payment received."
msgstr "Paiement reçu."
msgid "Refund payment"
msgstr "Rembourser le paiement"
msgid "Order for"
msgstr "Commande pour"
msgid "Existing customer"
msgstr "Client existant"
msgid "New customer"
msgstr "Nouveau client"
msgid "Search by username or email address"
msgstr "Rechercher par nom d'utilisateur ou adresse e-mail"
msgid "Void payment"
msgstr "Annuler le paiement"
msgid "Receive payment"
msgstr "Recevoir un paiement"
msgid "The specified amount was already received."
msgstr "Le montant spécifié a déjà été reçu."