# German translation of Commerce Admin Checkout (8.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2022 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Admin Checkout (8.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-13 17:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
msgid "Quantity"
msgstr "Anzahl"
msgid "Search"
msgstr "Suche"
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"
msgid "N/A"
msgstr "n. v."
msgid "Amount"
msgstr "Betrag"
msgid "Other"
msgstr "Weitere"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"
msgid "Display label"
msgstr "Beschriftung anzeigen"
msgid "Refund"
msgstr "Rückerstattung"
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"
msgid "Context"
msgstr "Kontext"
msgid "Payment Type"
msgstr "Zahlungsart"
msgid "About"
msgstr "Über"
msgid "Void"
msgstr "Leer"
msgid "Receive"
msgstr "Empfangen"
msgid "Payment instructions"
msgstr "Zahlungsanweisungen"
msgid "Unit Price"
msgstr "Einzelpreis"
msgid "Generate password"
msgstr "Passwort generieren"
msgid "Payment received."
msgstr "Zahlung empfangen."
msgid "Add Payment"
msgstr "Bezahlart hinzufügen"
msgid "Refund payment"
msgstr "Zahlung erstatten"
msgid "Order for"
msgstr "Bestellung für"
msgid "Existing customer"
msgstr "Bestandskunde"
msgid "New customer"
msgstr "Neukunde"
msgid "Search by username or email address"
msgstr "Suche nach Benutzername oder E-Mail-Adresse"
msgid "Void payment"
msgstr "Ungültige Bezahlung"
msgid "Shown the end of checkout, after the customer has placed their order."
msgstr ""
"Wird am Ende des Zahlungsvorgangs angezeigt, nachdem die Kunden die "
"Bestellung abgegeben haben."
msgid "Receive payment"
msgstr "Zahlung empfangen"
msgid "The specified amount was already received."
msgstr "Die angegebene Menge wurde bereits geliefert."
msgid "@label: @amount"
msgstr "@label: @amount"