# Dutch translation of Commerce Admin Checkout (3.1.0)
# Copyright (c) 2025 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Admin Checkout (3.1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-17 15:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"
msgid "Reset"
msgstr "Opnieuw instellen"
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"
msgid "Update"
msgstr "Bijwerken"
msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
msgid "N/A"
msgstr "n.v.t."
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Amount"
msgstr "Bedrag"
msgid "Desc"
msgstr "Aflopend"
msgid "Other"
msgstr "Andere"
msgid "Sort by"
msgstr "Sorteren op"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"
msgid "Display label"
msgstr "Label weergeven"
msgid "Product"
msgstr "Product"
msgid "Refund"
msgstr "Restitutie"
msgid "Apply"
msgstr "Toepassen"
msgid "Context"
msgstr "Context"
msgid "Offset"
msgstr "Offset"
msgid "About"
msgstr "Over"
msgid "Void"
msgstr "Ongeldig"
msgid "Receive"
msgstr "Ontvangen"
msgid "Items per page"
msgstr "Items per pagina"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- Alle -"
msgid "Payment instructions"
msgstr "Betalingsinstructies"
msgid "Asc"
msgstr "Oplopend"
msgid "Master"
msgstr "Master"
msgid "Generate password"
msgstr "Wachtwoord genereren"
msgid "Entity Reference"
msgstr "Referentie naar een entiteit"
msgid "Payment received."
msgstr "Betaling ontvangen."
msgid "Refund payment"
msgstr "Terugbetaling"
msgid "Order for"
msgstr "Bestelling voor"
msgid "Existing customer"
msgstr "Bestaande klant"
msgid "New customer"
msgstr "Nieuwe klant"
msgid "Search by username or email address"
msgstr "Zoek op gebruikersnaam of e-mail adres"
msgid "Order item type"
msgstr "Bestelitemtype"
msgid "Void payment"
msgstr "Vervallen betaling"
msgid "Shown the end of checkout, after the customer has placed their order."
msgstr ""
"Wordt getoond aan het einde van het afrekenen, nadat de bestelling "
"geplaatst is"
msgid "Receive payment"
msgstr "Betaling ontvangen"
msgid "The specified amount was already received."
msgstr "Het opgegeven bedrag is al ontvangen."