# Spanish translation of Commerce Admin Checkout (3.1.0)
# Copyright (c) 2025 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Admin Checkout (3.1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-17 15:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
msgid "Reset"
msgstr "Restablecer"
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"
msgid "Add"
msgstr "Agregar"
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"
msgid "N/A"
msgstr "N/D"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Amount"
msgstr "Cantidad"
msgid "Desc"
msgstr "Desc"
msgid "Other"
msgstr "Otro(s)"
msgid "Sort by"
msgstr "Ordenar por"
msgid "Commerce"
msgstr "Comercio"
msgid "Display label"
msgstr "Etiqueta a mostrar"
msgid "Product"
msgstr "Producto"
msgid "Refund"
msgstr "Reembolso"
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"
msgid "Context"
msgstr "Contexto"
msgid "Offset"
msgstr "Desplazamiento"
msgid "About"
msgstr "Acerca de"
msgid "Void"
msgstr "Nulo"
msgid "Receive"
msgstr "Recibir"
msgid "Items per page"
msgstr "Elementos por página"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- Todo -"
msgid "Payment instructions"
msgstr "Instrucciones de pago"
msgid "Asc"
msgstr "Asc"
msgid "Master"
msgstr "Máster"
msgid "Generate password"
msgstr "Generar contraseña"
msgid "Entity Reference"
msgstr "Referencia a entidades"
msgid "Payment received."
msgstr "Pago recibido."
msgid "Order for"
msgstr "Pedido para"
msgid "Existing customer"
msgstr "Cliente existente"
msgid "New customer"
msgstr "Nuevo cliente"
msgid "Search by username or email address"
msgstr "Buscar por nombre de usuario o dirección de correo electrónico"
msgid "Order item type"
msgstr "Tipo de línea de pedido"
msgid "Void payment"
msgstr "Pago anulado"
msgid "Shown the end of checkout, after the customer has placed their order."
msgstr ""
"Se muestra al final del pago, después de que el cliente haya "
"realizado su pedido."
msgid "Receive payment"
msgstr "Recibir pago"
msgid "The specified amount was already received."
msgstr "El importe especificado ya se ha recibido."