# Portuguese, Portugal translation of Commerce Admin Checkout (2.0.0)
# Copyright (c) 2025 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Admin Checkout (2.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-12 13:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Remove"
msgstr "Remover"
msgid "Description"
msgstr "Descrição"
msgid "Search"
msgstr "Pesquisar"
msgid "Reset"
msgstr "Reiniciar"
msgid "Settings"
msgstr "Definições"
msgid "Update"
msgstr "Atualizar"
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "N/A"
msgstr "N/D"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Amount"
msgstr "Quantia"
msgid "Desc"
msgstr "Desc"
msgid "Other"
msgstr "Outro"
msgid "Sort by"
msgstr "Ordenar por"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"
msgid "Display label"
msgstr "Exibir etiqueta"
msgid "Product"
msgstr "Produto"
msgid "Refund"
msgstr "Reembolso"
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"
msgid "Context"
msgstr "Contexto"
msgid "Offset"
msgstr "Deslocamento"
msgid "About"
msgstr "Sobre"
msgid "Void"
msgstr "Vazio"
msgid "Receive"
msgstr "Recebe"
msgid "Items per page"
msgstr "Itens por página"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- Todos -"
msgid "Payment instructions"
msgstr "Instruções de pagamento"
msgid "Asc"
msgstr "Asc"
msgid "Master"
msgstr "Principal"
msgid "Generate password"
msgstr "Gerar senha"
msgid "Entity Reference"
msgstr "Referência de Entidade"
msgid "Payment received."
msgstr "Pagamento recebido."
msgid "Refund payment"
msgstr "Reembolso do pagamento"
msgid "Order for"
msgstr "Encomenda para"
msgid "Existing customer"
msgstr "Cliente existente"
msgid "New customer"
msgstr "Novo cliente"
msgid "Search by username or email address"
msgstr "Procurar por nome de utilizador ou endereço de email"
msgid "Order item type"
msgstr "Item do tipo - encomenda"
msgid "Shown the end of checkout, after the customer has placed their order."
msgstr ""
"Mostra o final do checkout, depois do cliente ter colocado a sua "
"encomenda."
msgid "Receive payment"
msgstr "Receber pagamento"
msgid "The specified amount was already received."
msgstr "O montante especificado já foi previamente recebido."
msgid "Admin checkout settings"
msgstr "Configurações de checkout do administrador"