# Tibetan translation of Commerce Core (3.3.3)
# Copyright (c) 2026 by the Tibetan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Core (3.3.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-27 12:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tibetan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Title"
msgstr "ཁ་བྱང"
msgid "Next"
msgstr "འོག་མ"
msgid "delete"
msgstr "བསུབ"
msgid "Status"
msgstr "གནས་སྟངས"
msgid "Prefix"
msgstr "སྔོན་བཏགས"
msgid "Suffix"
msgstr "མཇུག་རྟགས"
msgid "Delete"
msgstr "བསུབ་པ"
msgid "Operations"
msgstr "སྤྱོད་སྟངས"
msgid "Attribute"
msgstr "གཏོགས་གཤིས།"
msgid "Value"
msgstr "ཐོབ་གྲངས"
msgid "Username"
msgstr "སྤྱོད་མཁན་གྱི་མིང"
msgid "Email address"
msgstr "གློག་ཡིག་གི་ཁ་བྱང"
msgid "Type"
msgstr "རིགས"
msgid "Author"
msgstr "རྩོམ་མཁན"
msgid "List"
msgstr "མིང་ཐོ"
msgid "Cancel"
msgstr "ཕྱིར་འཐེན"
msgid "Remove"
msgstr "བསུབ་པ"
msgid "Description"
msgstr "གསལ་བཤད"
msgid "Enable"
msgstr "ནུས་ཡོད་བཟོ་བ"
msgid "Disable"
msgstr "ནུས་མེད་དུ་སྒྱུར"
msgid "Disabled"
msgstr "ནུས་མེད་བསྒྱུར་ཡོད"
msgid "Enabled"
msgstr "ནུས་ཡོད་བཟོས་ཡོད"
msgid "Comments"
msgstr "དཔྱད་གཏམ"
msgid "Quantity"
msgstr "གྲངས་ཚད།"
msgid "Yes"
msgstr "ཡིན"
msgid "No"
msgstr "མིན"
msgid "Categories"
msgstr "ཁྱབ་ཁོངས"
msgid "Version"
msgstr "པར་གཞི"
msgid "Edit"
msgstr "བཟོ་བཅོས"
msgid "Search"
msgstr "འཚོལ"
msgid "None"
msgstr "མེད།"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "བྱ་འགུལ་འདི་སླར་གསོ་བྱེད་མི་ཐུབ།"
msgid "Test"
msgstr "ཚོད་ལྟ"
msgid "Number"
msgstr "གྲངས་ཀ"
msgid "Message"
msgstr "ཆ་འཕྲིན"
msgid "Password"
msgstr "གསང་གྲངས"
msgid "Country"
msgstr "རྒྱལ་ཁབ།"
msgid "Weight"
msgstr "ལྗིད་ཚད"
msgid "Category"
msgstr "ཁྱབ་ཁོངས"
msgid "Settings"
msgstr "སྒྲིག་འགོད"
msgid "Name"
msgstr "མིང"
msgid "edit"
msgstr "རྩོམ་སྒྲིག"
msgid "Label"
msgstr "ཁ་བྱང"
msgid "Save"
msgstr "ཉར་ཚགས"
msgid "Default"
msgstr "སྔར་ཡོད"
msgid "Update"
msgstr "གསར་སྒྱུར"
msgid "Time"
msgstr "དུས་ཚོད"
msgid "Add"
msgstr "ཁ་སྣོན"
msgid "View"
msgstr "ལྟ་ཞིབ"
msgid "Format"
msgstr "རྣམ་གཞག"
msgid "URL"
msgstr "དྲ་གནས"
msgid "Refresh"
msgstr "གསར་འདོན"
msgid "Updated"
msgstr "གསར་སྒྱུར་བྱས་ཟིན་པ"
msgid "Timestamp"
msgstr "དུས་རྟགས"
msgid "Total"
msgstr "ཁྱོན་བསྡོམས"
msgid "ID"
msgstr "ཨང་རྟགས"
msgid "Unknown"
msgstr "རྒྱུས་མེད་པ"
msgid "User"
msgstr "སྤྱོད་མཁན"
msgid "Continue"
msgstr "མུ་མཐུད"
msgid "Email"
msgstr "གློག་ཡིག"
msgid "Error"
msgstr "ནོར་འཁྲུལ"
msgid "Options"
msgstr "གདམ་ཚན"
msgid "Created"
msgstr "གསར་འཛུགས་བྱས་ཟིན"
msgid "Create"
msgstr "གསར་བཟོ"
msgid "Separator"
msgstr "མཚམས་དབྱེ་བྱེད"
msgid "Year"
msgstr "ལོ"
msgid "Date format"
msgstr "ཚེས་གྲངས་རྣམ་གཞག"
msgid "Never"
msgstr "ནམ་ཡང་མི་བྱེད"
msgid "Custom"
msgstr "རང་བཟོས"
msgid "Roles"
msgstr "འགན་ནུས"
msgid "Comment"
msgstr "དཔྱད་གཏམ"
msgid "Published"
msgstr "སྤེལ་ཟིན་པ"
msgid "URL alias"
msgstr "དྲ་གནས་ཀྱི་མིང་གཞན"
msgid "Mode"
msgstr "རྣམ་པ"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
msgid "Sort order"
msgstr "གོ་རིམ"
msgid "Scale"
msgstr "ཆེ་ཆུང"
msgid "Month"
msgstr "ཟླ་བ"
msgid "Price"
msgstr "རིན་གོང་།"
msgid "Unlimited"
msgstr "ཚོད་འཛིན་བྱས་མེད"
msgid "Address"
msgstr "ས་གནས"
msgid "State"
msgstr "（ཞིང་། /ཁུལ། /དམིགས་ཁུལ།）"
msgid "Code"
msgstr "ཨང་རྟགས"
msgid "Owner"
msgstr "བདག་པོ"
msgid "Example"
msgstr "དཔེར་ན།"
msgid "Poland"
msgstr "ཕོ་ལན།"
msgid "Portugal"
msgstr "ཕུའུ་ཐའོ་ཡ།"
msgid "Day"
msgstr "ཉིན"
msgid "Configuration"
msgstr "སྒྲིག་འགོད"
msgid "Other"
msgstr "གཞན"
msgid "SKU"
msgstr "བཟོ་རྟགས།"
msgid "Attributes"
msgstr "མཚན་ཉིད"
msgid "Role"
msgstr "འགན་ནུས"
msgid "Padding"
msgstr "ནང་གི་བར་ཐག"
msgid "Log in"
msgstr "ནང་འཇུག"
msgid "Operator"
msgstr "བཀོལ་སྤྱོད་མཁན"
msgid "Order"
msgstr "གོ་རིམ"
msgid "Visibility settings"
msgstr "མཐོང་ཐུབ་པར་སྒྲིག་འགོད"
msgid "Germany"
msgstr "འཇར་མན།"
msgid "Austria"
msgstr "ཨོ་སི་ཁྲི་རི་ཡ།"
msgid "Belgium"
msgstr "པེ་ལ་ཇེམ།"
msgid "Bulgaria"
msgstr "པུར་ཀ་རི་ཡ།"
msgid "Cyprus"
msgstr "སེ་བ་རུ་སི།"
msgid "Denmark"
msgstr "ཏེན་མག"
msgid "Estonia"
msgstr "ཨེ་སོ་ནི་ཡ།"
msgid "Finland"
msgstr "ཧྥིན་ལན།"
msgid "France"
msgstr "ཧྥ་རན་སེ།"
msgid "Greece"
msgstr "ཀེ་རི་སེ།"
msgid "Hungary"
msgstr "ཧང་ག་རི།"
msgid "Ireland"
msgstr "ཨིར་ལན།"
msgid "Italy"
msgstr "དབྱི་ཐ་ལི།"
msgid "Latvia"
msgstr "ལ་ཐེ་ཝེ་ཡ།"
msgid "Lithuania"
msgstr "ལི་ཐུ་ཝན།"
msgid "Luxembourg"
msgstr "ལུ་ཙེམ་པོག"
msgid "Malta"
msgstr "མར་ཐ།"
msgid "Netherlands"
msgstr "ཧོ་ལན།"
msgid "Norway"
msgstr "ནོར་ཝེ།"
msgid "Romania"
msgstr "རོ་མ་ནི་ཡ།"
msgid "Slovakia"
msgstr "སི་ལོ་ཧྥ་ཁི་ཡ།"
msgid "Slovenia"
msgstr "སི་ལོ་ཧྥི་ནི་ཡ།"
msgid "Spain"
msgstr "སུ་པན།"
msgid "Sweden"
msgstr "སུའེ་ཏེན།"
msgid "Switzerland"
msgstr "སུའེ་ཙེར།"
msgid "United Kingdom"
msgstr "དབྱིན་ཇི།"
msgid "Authoring information"
msgstr "རྩོམ་སྒྲིག་བྱས་པའི་སྐོར"
msgid "Display name"
msgstr "མིང་མངོན་པ"
msgid "Today"
msgstr "དེ་རིང"
msgid "Hour"
msgstr "ཆུ་ཚོད"
msgid "Minute"
msgstr "སྐར་མ"
msgid "Select list"
msgstr "མིང་ཐོ་གདམ་པ"
msgid "Workflow"
msgstr "ལས་རིམ"
msgid "Greater than"
msgstr "ལས་ཆེ"
msgid "Less than"
msgstr "ལས་ཆུང་བ"
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidebar"
msgid "Changed"
msgstr "བསྒྱུར་ཚར"
msgid "Standard"
msgstr "ཚད་ལྡན"
msgid "Not published"
msgstr "ཁྱབ་སྤེལ་བྱས་མེད"
msgid "The username %name has not been activated or is blocked."
msgstr "སྤྱོད་མཁན་གྱི་མིང་%name་དེ་ནུས་ཡོད་བཟོས་མེད་པའམ་བཀག་འགོག་བྱས་འདུག"
msgid "%"
msgstr "%"
msgid "Default value"
msgstr "སྔར་ཡོད་ཀྱི་ཐོབ་གྲངས"
msgid "Timezone"
msgstr "དུས་ཚོད་ཁུལ"
msgid "Decimal marker"
msgstr "སིལ་གྲངས་རྟགས"
msgid "URL path settings"
msgstr "དྲ་གནས་སྒྲིག་འགོད"
msgid "Services"
msgstr "ཞབས་ཞུ"
msgid "Unavailable"
msgstr "སྤྱོད་མི་ནུས།"
msgid "Usage"
msgstr "སྤྱོད་སྟངས"
msgid "Add comment"
msgstr "དཔྱད་གཏམ་ཁ་སྣོན"
msgid "Locked"
msgstr "ཟྭ་བརྒྱབ་ཟིན"
msgid "Data"
msgstr "གཞི་གྲངས"
msgid "Regions"
msgstr "ཁུལ་ཁོངས།"
msgid "Translate"
msgstr "ཡིག་བསྒྱུར་བྱེད"
msgid "Entity type"
msgstr "དངོས་གཞིའི་རིགས"
msgid "Dates"
msgstr "ཚེས་གྲངས"
msgid "IP address"
msgstr "IP་ཁ་བྱང"
msgid "Bundles"
msgstr "སྡེབ"
msgid "Notify user of new account"
msgstr "ཐོ་ཁོངས་གསར་བའི་སྤྱོད་མཁན་ལ་བརྡ་གཏོང་བ"
msgid "Current user"
msgstr "མིག་སྔའི་སྤྱོད་མཁན"
msgid "Registration successful. You are now logged in."
msgstr ""
"ཐོ་འགོད་ལེགས་འགྲུབ་བྱུང་འདུག "
"ཁྱེད་རང་ད་ལྟ་ནང་འཇུག་བྱས་ཟིན།"
msgid "Numeric"
msgstr "ཨང་གྲངས"
msgid "Language settings"
msgstr "སྐད་རིགས་སྒྲིག་འགོད"
msgid "Fieldset"
msgstr "གནས་ཁོངས་ཀྱི་སྡེ་ཚན"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "འཕྲུལ་འཁོར་གྱིས་ཀློག་ཐུབ་པའི་མིང"
msgid "Reset to alphabetical"
msgstr "གསལ་བྱེད་གྱི་གོ་རིམ་དུ་བསྐྱར་སྒྲིག་བྱེད་པ"
msgid "Greater than or equal to"
msgstr "དེ་ལས་ཆེ་བའམ་འདྲ་མཉམ་ཡིན་པ"
msgid "Less than or equal to"
msgstr "ཆུང་བའམ་འདྲ་མཉམ་ཡིན་པ"
msgid "Not restricted"
msgstr "ཚོད་འཛིན་བྱས་མེད"
msgid "Thousand marker"
msgstr "སྟོང་རྟགས"
msgid "Display prefix and suffix."
msgstr "སྔོན་བཏགས་དང་མཇུག་བཏགས་སྟོན་པ།"
msgid "View mode"
msgstr "མཐོང་རིས་ཀྱི་རྣམ་པ"
msgid "Weight for @title"
msgstr "@title་ལ་ལྗིད་ཚད"
msgid "@group (historical data)"
msgstr "@group ༼སྔོན་མའི་གཞི་གྲངས༽"
msgid "View: @view"
msgstr "མཐོང་རིས། @view"
msgid "@label:delta"
msgstr "@label།delta"
msgid "@entity types"
msgstr "རིགས་@entity"