# Croatian translation of Commerce Core (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Croatian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Core (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-17 20:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Croatian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Naziv"
msgid "Next"
msgstr "Sljedeći"
msgid "delete"
msgstr "ukloni"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Forgot password?"
msgstr "Zaboravili ste lozinku?"
msgid "Prefix"
msgstr "Prefiks"
msgid "Suffix"
msgstr "Sufiks"
msgid "Delete"
msgstr "Ukloni"
msgid "Operations"
msgstr "Operacije"
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"
msgid "Attribute"
msgstr "Atribut"
msgid "Value"
msgstr "Vrijednost"
msgid "Username"
msgstr "Korisničko ime"
msgid "Email address"
msgstr "Adresa e-pošte"
msgid "Type"
msgstr "Vrsta"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "List"
msgstr "Popis"
msgid "Cancel"
msgstr "Otkaži"
msgid "Remove"
msgstr "Ukloni"
msgid "Description"
msgstr "Opis"
msgid "Log"
msgstr "Dnevnik"
msgid "Enable"
msgstr "Omogući"
msgid "Disable"
msgstr "Onemogući"
msgid "Disabled"
msgstr "Onemogućeno"
msgid "Enabled"
msgstr "Omogućeno"
msgid "Comments"
msgstr "Komentari"
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"
msgid "Default currency"
msgstr "Predefinirana valuta"
msgid "Quantity"
msgstr "Količina"
msgid "Yes"
msgstr "Da"
msgid "No"
msgstr "Ne"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorije"
msgid "Version"
msgstr "Inačica"
msgid "Edit"
msgstr "Uredi"
msgid "Search"
msgstr "Pretraga"
msgid "None"
msgstr "Nema"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Neopoziva radnja."
msgid "Test"
msgstr "Test"
msgid "Number"
msgstr "Broj"
msgid "Message"
msgstr "Poruka"
msgid "Password"
msgstr "Lozinka"
msgid "Country"
msgstr "Država"
msgid "Weight"
msgstr "Težina"
msgid "Container"
msgstr "Kontejner"
msgid "Category"
msgstr "Kategorija"
msgid "Settings"
msgstr "Postavke"
msgid "Name"
msgstr "Naziv"
msgid "edit"
msgstr "uredi"
msgid "Label"
msgstr "Oznaka"
msgid "Save"
msgstr "Spremi"
msgid "Default"
msgstr "Zadano"
msgid "Update"
msgstr "Osvježi"
msgid "Time"
msgstr "Vrijeme"
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"
msgid "View"
msgstr "Pregled"
msgid "Length"
msgstr "Dužina"
msgid "Format"
msgstr "Oblik"
msgid "hidden"
msgstr "skriven"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Refresh"
msgstr "Osvježi"
msgid "Updated"
msgstr "Osvježeno"
msgid "Timestamp"
msgstr "Vremenska oznaka"
msgid "Total"
msgstr "Ukupno"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Unknown"
msgstr "Nepoznato"
msgid "User"
msgstr "Korisnik"
msgid "Continue"
msgstr "Nastavi"
msgid "Email"
msgstr "E-pošta"
msgid "Error"
msgstr "Greška"
msgid "Options"
msgstr "Opcije"
msgid "Created"
msgstr "Stvoreno"
msgid "Create"
msgstr "Stvori"
msgid "Separator"
msgstr "Razdjelnica"
msgid "Year"
msgstr "Godina"
msgid "Date format"
msgstr "Oblik datuma"
msgid "Never"
msgstr "Nikada"
msgid "Inbox"
msgstr "Inbox"
msgid "Custom"
msgstr "Prilagođeno"
msgid "Roles"
msgstr "Uloge"
msgid "Comment"
msgstr "Komentar"
msgid "Published"
msgstr "Objavljeno"
msgid "URL alias"
msgstr "URL nadimak"
msgid "User role"
msgstr "Korisnička uloga"
msgid "Mode"
msgstr "Režim"
msgid "N/A"
msgstr "N/D"
msgid "Sort order"
msgstr "Redoslijed"
msgid "Scale"
msgstr "Skaliraj"
msgid "Month"
msgstr "Mjesec"
msgid "Price"
msgstr "Cijena"
msgid "Customers"
msgstr "Kupci"
msgid "Customer"
msgstr "Kupac"
msgid "Amount"
msgstr "Iznos"
msgid "Unlimited"
msgstr "Neograničeno"
msgid "Add to cart"
msgstr "Dodaj u košaricu"
msgid "Address"
msgstr "Adresa"
msgid "State"
msgstr "Država"
msgid "Code"
msgstr "Kôd"
msgid "Owner"
msgstr "Vlasnik"
msgid "Store"
msgstr "Trgovina"
msgid "Poland"
msgstr "Poljska"
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"
msgid "Day"
msgstr "Dan"
msgid "Configuration"
msgstr "Postavke"
msgid "Other"
msgstr "Ostalo"
msgid "SKU"
msgstr "SKU"
msgid "Attributes"
msgstr "Atributi"
msgid "Role"
msgstr "Uloga"
msgid "Log in"
msgstr "Prijava"
msgid "Checkout"
msgstr "Narudžba"
msgid "Provider"
msgstr "Pružatelj"
msgid "Expose"
msgstr "Izloži"
msgid "Operator"
msgstr "Operator"
msgid "Order"
msgstr "Redoslijed"
msgid "Plain"
msgstr "Obični"
msgid "Pattern"
msgstr "Uzorak"
msgid "Expires"
msgstr "Ističe"
msgid "Visibility settings"
msgstr "Postavke vidljivosti"
msgid "Germany"
msgstr "Njemačka"
msgid "Austria"
msgstr "Austrija"
msgid "Belgium"
msgstr "Belgija"
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bugarska"
msgid "Cyprus"
msgstr "Cipar"
msgid "Denmark"
msgstr "Danska"
msgid "Estonia"
msgstr "Estonija"
msgid "Finland"
msgstr "Finska"
msgid "France"
msgstr "Francuska"
msgid "Greece"
msgstr "Grčka"
msgid "Hungary"
msgstr "Mađarska"
msgid "Ireland"
msgstr "Irska"
msgid "Italy"
msgstr "Italija"
msgid "Latvia"
msgstr "Latvija"
msgid "Lithuania"
msgstr "Litvanija"
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luksemburg"
msgid "Malta"
msgstr "Malta"
msgid "Netherlands"
msgstr "Nizozemska"
msgid "Norway"
msgstr "Norveška"
msgid "Romania"
msgstr "Rumunjska"
msgid "Slovakia"
msgstr "Slovačka"
msgid "Slovenia"
msgstr "Slovenija"
msgid "Spain"
msgstr "Španjolska"
msgid "Sweden"
msgstr "Švedska"
msgid "Switzerland"
msgstr "Švicarska"
msgid "United Kingdom"
msgstr "Ujedinjeno Kraljevstvo"
msgid "Authoring information"
msgstr "Podaci o autoru"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"
msgid "Today"
msgstr "Danas"
msgid "Hour"
msgstr "Sat"
msgid "Select list"
msgstr "Lista odabira"
msgid "Workflow"
msgstr "Tijek"
msgid "Greater than"
msgstr "Veće od"
msgid "Less than"
msgstr "Manje od"
msgid "Shopping cart"
msgstr "Košarica"
msgid "Cart"
msgstr "Košarica"
msgid "Product"
msgstr "Proizvod"
msgid "Subtotal"
msgstr "Ukupno"
msgid "Payment method"
msgstr "Način plaćanja"
msgid "Products"
msgstr "Proizvodi"
msgid "Standard"
msgstr "Standardno"
msgid "Interval"
msgstr "Interval"
msgid "Orders"
msgstr "Narudžbe"
msgid "Not published"
msgstr "Nije objavljeno"
msgid "The username %name has not been activated or is blocked."
msgstr "Korisničko ime %name ili nije aktivirano ili je blokirano."
msgid "%"
msgstr "%"
msgid "Review"
msgstr "Provjeri"
msgid "Default value"
msgstr "Zadana vrijednost"
msgid "Timezone"
msgstr "Vremenska zona"
msgid "Croatia"
msgstr "Hrvatska"
msgid "Decimal marker"
msgstr "Decimalna oznaka"
msgid "URL path settings"
msgstr "Postavke URL putanje"
msgid "Usage"
msgstr "Upotreba"
msgid "Locked"
msgstr "Zaključano"
msgid "Account information"
msgstr "Informacije o korisničkom računu"
msgid "Billing information"
msgstr "Informacije o naplati"
msgid "- Select -"
msgstr "- Odaberi -"
msgid "Translate"
msgstr "Prevedi"
msgid "Average order"
msgstr "Prosječna narudžba"
msgid "Currency code"
msgstr "Kod valute"
msgid "Entity type"
msgstr "Vrsta entiteta"
msgid "Dates"
msgstr "Datumi"
msgid "Password field is required."
msgstr "Lozinka je nužna."
msgid "Checkout settings"
msgstr "Postavke narudžbe"
msgid "Customer information"
msgstr "Informacije o kupcu"
msgid "Update cart"
msgstr "Ažuriraj košaricu"
msgid "IP address"
msgstr "IP adresa"
msgid "Notify user of new account"
msgstr "Obavijesti korisnika o novom računu"
msgid "Current user"
msgstr "Trenutni korisnik"
msgid "Registration successful. You are now logged in."
msgstr "Registracija uspješna. Sada ste prijavljeni."
msgid "Numeric"
msgstr "Brojčano"
msgid "Language settings"
msgstr "Postavke jezika"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Stroju čitljiv naziv"
msgid "Reset to alphabetical"
msgstr "Vrati na abecedno"
msgid "Not restricted"
msgstr "Nije ograničeno"
msgid "Thousand marker"
msgstr "Oznaka tisućica"
msgid "Display prefix and suffix."
msgstr "Prikaži prefiks i sufiks."
msgid "Weight for @title"
msgstr "Težina za @title"