# French translation of CommentOn (1.0.4)
# Copyright (c) 2026 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CommentOn (1.0.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-09 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "Administration"
msgstr "Administration"
msgid "Date"
msgstr "Date"
msgid "None"
msgstr "Aucun(e)"
msgid "ID"
msgstr "Identifiant (ID)"
msgid "Attachment"
msgstr "Élément joint"
msgid "Page URL"
msgstr "URL de la page"
msgid "Reporter"
msgstr "Rapporteur"
msgid "The user ID of the comment author."
msgstr "L'identifiant (ID) de l'auteur du commentaire."