# Russian translation of Comment Notify (8.x-1.5)
# Copyright (c) 2025 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Comment Notify (8.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-30 23:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Body"
msgstr "Содержимое"
msgid "Subject"
msgstr "Тема"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Отписаться"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
msgid "Comment Notify"
msgstr "Comment Notify"
msgid ""
"Your comment follow-up notification for this post was disabled. "
"Thanks."
msgstr ""
"Уведомления о комментариях для этой "
"публикации отключены. Спасибо."
msgid "Comment follow-up notification settings"
msgstr ""
"Настройки подписки на уведомления по "
"электронной почте"
msgid "source comment"
msgstr "источник комментария"
msgid "All comments"
msgstr "Все комментарии"
msgid "Replies to my comment"
msgstr "Ответы на мой комментарий"
msgid "Notify me when new comments are posted"
msgstr "Уведомлять меня о новых комментариях"
msgid "No notifications"
msgstr "Не уведомлять"
msgid "Email to unsubscribe"
msgstr "Email для отказа от подписки"
msgid "There were no active comment notifications for that email."
msgstr ""
"Нет подписок на комментарии для этого "
"адреса."
msgid "Available subscription modes"
msgstr "Доступные режимы подписок"
msgid "Choose which notification subscription styles are available for users"
msgstr ""
"Выберите какой стиль уведомления о "
"подписке доступен для пользователей"
msgid "Disable comment notification"
msgstr "Отключить уведомление о комментариях"
msgid "Post comments"
msgstr "Добавление комментариев"