# Dutch translation of Comment Notify (8.x-1.3)
# Copyright (c) 2022 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Comment Notify (8.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-30 08:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "Inhoud"
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Uitschrijven"
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"
msgid "Comment Notify"
msgstr "Comment Notify"
msgid ""
"Your comment follow-up notification for this post was disabled. "
"Thanks."
msgstr "Uw reactie-kennisgeving voor deze inzending is uitgeschakeld. Bedankt."
msgid "Comment follow-up notification settings"
msgstr "reactie-op-reactie kennisgevingsinstellingen"
msgid "Receive comment follow-up notification e-mails"
msgstr "Ontvang e-mailkennisgevingen van reacties op reacties"
msgid "source comment"
msgstr "oorspronkelijke reactie"
msgid ""
"Comment follow-up e-mail notification for anonymous as well as "
"registered users."
msgstr ""
"E-mailmelding van reactie op reacties, voor zowel anonieme als "
"geregistreerde gebruikers."
msgid "All comments"
msgstr "Alle reacties"
msgid "Replies to my comment"
msgstr "Antwoorden op mijn reactie"
msgid "Notify me when new comments are posted"
msgstr "Informeer mij, wanneer nieuwe reacties worden geplaatst."
msgid ""
"If you want to subscribe to comments you must supply a valid e-mail "
"address."
msgstr ""
"Als u wilt intekenen op reacties, moet u een geldig e-mailadres "
"opgeven."
msgid "No notifications"
msgstr "Geen notificaties"
msgid "Email to unsubscribe"
msgstr "Dit e-mailadres uitschrijven"
msgid "Unsubscribe this e-mail"
msgstr "Dit e-mailadres uitschrijven"
msgid "There were no active comment notifications for that email."
msgstr "Er waren geen actieve notificaties voor dit e-mailadres."
msgid "Available subscription modes"
msgstr "Beschikbare inschrijfmethoden"
msgid "Choose which notification subscription styles are available for users"
msgstr ""
"Selecteer welke notificatie-inschrijfmethoden voor gebruikers "
"beschikbaar zijn"
msgid "Configure settings for e-mails about new comments."
msgstr "E-mails over nieuwe reacties instellen."
msgid "Disable comment notification"
msgstr "Reactiekennisgevingen uitschakelen"
msgid "Post comments"
msgstr "Reageren"
msgid "Unsubscribe URL"
msgstr "Uitschrijf-URL"
msgid "Receive content follow-up notification e-mails"
msgstr "Ontvang e-mailkennisgevingen van reacties op inhoud"
msgid ""
"Check this box to receive e-mail notifications for comments on your "
"<strong>content</strong> (e.g. an article authored by you). You cannot "
"disable notifications for individual threads."
msgstr ""
"Selecteer deze optie als u e-mail-kennisgevingen wilt ontvangen van "
"reacties op <strong>inhoud</strong> die u geplaatst heeft (bijv. een "
"artikel dat door uw geschreven is). U kunt meldingen voor individuele "
"discussies niet uitschakelen."