# Polish translation of Comment Notify (8.x-1.0-beta4)
# Copyright (c) 2019 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Comment Notify (8.x-1.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-07 04:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Body"
msgstr "Treść"
msgid "Subject"
msgstr "Tytuł"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Wypisz się"
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"
msgid "Comment Notify"
msgstr "Powiadomienia o komentarzach"
msgid ""
"Your comment follow-up notification for this post was disabled. "
"Thanks."
msgstr "Powiadomienia o odpowiedziach do tego wpisu zostały wyłączone."
msgid "Comment follow-up notification settings"
msgstr "Ustawienia powiadamiania o komentarzach"
msgid "Receive comment follow-up notification e-mails"
msgstr "Powiadamiaj o kolejnych odpowiedziach do Twoich komentarzy"
msgid ""
"Check this box to receive e-mail notification for follow-up comments "
"to comments you posted. You can later disable this on a post-by-post "
"basis... so if you leave this to YES, you can still disable follow-up "
"notifications for comments you don't want follow-up mails anymore - "
"i.e. for very popular posts."
msgstr ""
"Zaznaczenie tej opcji spowoduje dostarczanie wiadomości mail w "
"momencie pojawienia się odpowiedzi do Twoich komentarzy. Później "
"można rezygnować z powiadomień do poszczególnych wpisów, na "
"przykład do bardzo popularnych i często komentowanych wątków na "
"forum, których nie chcemy już śledzić."
msgid "source comment"
msgstr "komentarz pierwotny"
msgid ""
"Comment follow-up e-mail notification for anonymous as well as "
"registered users."
msgstr ""
"Powiadomienia o komentarzach dla anonimowych jak "
"również zarejestrowanych użytkowników."
msgid "All comments"
msgstr "Wszystkie komentarze"
msgid "Replies to my comment"
msgstr "Odpowiedzi do moich komentarzy"
msgid "Notify me when new comments are posted"
msgstr "Powiadamiaj mnie kiedy pojawiają się nowe komentarze"
msgid ""
"If you want to subscribe to comments you must supply a valid e-mail "
"address."
msgstr "By subskrybować komentarze należy podać prawidłowy adres e-mail."
msgid "No notifications"
msgstr "Bez powiadamiania"
msgid "Email to unsubscribe"
msgstr "Adres mail, dla którego zakończyć powiadamianie"
msgid "Unsubscribe this e-mail"
msgstr "Rezygnuj z powiadomień dla tego maila"
msgid "There were no active comment notifications for that email."
msgstr "Z podanym adresem nie były powiązane żadne powiadomienia."
msgid "Content types to enable for comment notification"
msgstr "Typy zawartości, dla których uruchomić powiadomienia"
msgid ""
"Comments on content types enabled here will have the option of comment "
"notification."
msgstr ""
"Zaznaczone typy zawartości będą wyposażone w opcje powiadomień o "
"odpowiedziach."
msgid "Available subscription modes"
msgstr "Dostępne tryby powiadomień"
msgid "Choose which notification subscription styles are available for users"
msgstr ""
"Wskaż, które rodzaje powiadomień dostępne mają być "
"użytkownikom."
msgid "Default mail text for sending out notifications to commenters"
msgstr "Szablon powiadomienia dla osób komentujących"
msgid "Default mail text for sending out the notifications to node authors"
msgstr "Domyślna treść wiadomości e-mail wysyłanej do autorów węzłów"
msgid "Email unsubscribed from 1 comment notification."
msgid_plural "Email unsubscribed from @count comment notifications."
msgstr[0] "Subskrypcja została anulowana."
msgstr[1] "Anulowano @count subskrypcje."
msgstr[2] "Anulowano @count subskrypcji."
msgid "Configure settings for e-mails about new comments."
msgstr "Konfiguruj ustawienia maili o nowych komentarzach."
msgid ""
"Stores information about which commenters on the site have subscriped "
"to followup emails."
msgstr ""
"Przechowuje informacje którzy komentujący wybrali otrzymywanie "
"powiadomień o komentarzach na mail."
msgid "Subscribe users to their node follow-up notification emails by default"
msgstr ""
"Domyślnie zapisz użytkownika do powiadomień o odpowiedziach do "
"wpisu"
msgid ""
"If this is checked, new users will receive e-mail notifications for "
"follow-ups on their nodes by default until they individually disable "
"the feature."
msgstr ""
"Zaznaczenie tej opcji spowoduje domyślne wysyłanie autorom "
"powiadomień o odpowiedzi do ich wpisów do momentu wyłączenia tej "
"opcji indywidualnie przez poszczególnych użytkowników."
msgid "Disable comment notification"
msgstr "Wyłącz powiadomienia o komentarzach"