# German translation of Comment mover (2.0.0-alpha1)
# Copyright (c) 2024 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Comment mover (2.0.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-17 02:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Forum"
msgstr "Forum"
msgid "Cut"
msgstr "Ausschneiden"
msgid "Paste"
msgstr "Einfügen"
msgid "Optional description."
msgstr "Optionale Beschreibung."
msgid "Clear clipboard"
msgstr "Zwischenablage leeren"
msgid "The @entityType has been added to the clipboard."
msgstr "Der @entityType wurde der Zwischenablage hinzugefügt."
msgid ""
"You cannot paste under this @entity becuase there is an anscestor of "
"it in the clipboard."
msgstr ""
"Sie können nicht unter dieser @entity einfügen, da sich ein Absender "
"davon in der Zwischenablage befindet."
msgid "You have pasted @pasted comment(s)."
msgstr "Sie haben @pasted Kommentar(e) eingefügt."
msgid "There is one comment on the clipboard."
msgstr "Es gibt einen Kommentar in der Zwischenablage."
msgid "There are @number comments on the clipboard."
msgstr "Es gibt @number  Kommentare in der Zwischenablage."
msgid "%title by @author"
msgstr "%title von @author"