# Norwegian Bokmål translation of Colossal Menu (2.0.0)
# Copyright (c) 2022 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Colossal Menu (2.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-10 11:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Tittel"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Operations"
msgstr "Handlinger"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktivert"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktivert"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgid "Weight"
msgstr "Vekt"
msgid "Link"
msgstr "Lenke"
msgid "Parent"
msgstr "Overordnet"
msgid "Label"
msgstr "Etikett"
msgid "Menu"
msgstr "Meny"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Created"
msgstr "Opprettet"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette %name?"
msgid "Edit menu"
msgstr "Rediger meny"
msgid "Changed"
msgstr "Endret"
msgid "Menus"
msgstr "Menyer"
msgid "Language code"
msgstr "Språkkode"
msgid "Machine name"
msgstr "Maskinnavn"
msgid "Starting level"
msgstr "Startnivå"
msgid "Add Link"
msgstr "Legg til lenke"
msgid "Link settings"
msgstr "Innstillinger for lenke"
msgid "The text to be used for this link in the menu."
msgstr "Teksten som skal brukes for denne lenka i menyen."
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Weight for @title"
msgstr "Vekt for @title"
msgid "Edit @label"
msgstr "Rediger @label"
msgid "Edit %label"
msgstr "Rediger %label"
msgid ""
"Link weight among links in the same menu at the same depth. In the "
"menu, the links with high weight will sink and links with a low weight "
"will be positioned nearer the top."
msgstr ""
"Vekten av en lenke blant alle lenkene i den samme menyen som har samme "
"dybde. I menyen vil lenkene med høy vekt synke, og lenkene med lav "
"vekt vil plasseres nærmere toppen."
msgid "A flag for whether the link should be enabled in menus or hidden."
msgstr ""
"Et flagg som angir om lenken skal være aktivert i menyer eller "
"skjult."
msgid "Maximum number of levels"
msgstr "Maksimalt antall nivåer"
msgid "Manage menus and menu links."
msgstr "Administrer menyer og menylenker."