# Norwegian Bokmål translation of Color Field (8.x-2.2)
# Copyright (c) 2022 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Color Field (8.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-29 21:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nei"
msgid "Format"
msgstr "Format"
msgid "Width"
msgstr "Bredde"
msgid "Height"
msgstr "Høyde"
msgid "Background color"
msgstr "Bakgrunnsfarge"
msgid "Text color"
msgstr "Tekstfarge"
msgid "Color"
msgstr "Farge"
msgid "Square"
msgstr "Kvadrat"
msgid "Property"
msgstr "Egenskap"
msgid "Selector"
msgstr "Velger"
msgid "Missing"
msgstr "Mangler"
msgid "Installed"
msgstr "Installert"
msgid "About"
msgstr "Om"
msgid "Uses"
msgstr "Bruker"
msgid "Field types"
msgstr "Felttyper"
msgid ""
"Text that will be shown inside the field until a value is entered. "
"This hint is usually a sample value or a brief description of the "
"expected format."
msgstr ""
"Tekst som vil vises inne i feltet fram til en verdi skrives inn. Dette "
"hintet er som regel et eksempel eller en kort beskrivelse av det "
"forventede formatet."
msgid "No placeholder"
msgstr "Ingen plassholder"
msgid "Adding link text"
msgstr "Legg til lenketekst"
msgid ""
"In the field settings you can define additional link text to be "
"<em>optional</em> or <em>required</em> in any link field."
msgstr ""
"I feltinnstillingene kan du definere om ekstra lenketekst skal være "
"<em>valgfri</em> eller <em>påkrevd</em> i lenkefelt."
msgid "Displaying link text"
msgstr "Viser lenketekst"
msgid ""
"If link text has been submitted for a URL, then by default this link "
"text is displayed as a link to the URL. If you want to display both "
"the link text <em>and</em> the URL, choose the appropriate link format "
"from the drop-down menu in the <em>Manage display</em> page. If you "
"only want to display the URL even if link text has been submitted, "
"choose <em>Link</em> as the format, and then change its <em>Format "
"settings</em> to display <em>URL only</em>."
msgstr ""
"Hvis lenketeksten har blitt skrevet inn for en URL, vil denne "
"lenketeksten som standard vises som en lenke til nettadressen. Hvis du "
"ønsker å vise både lenketekst <em>og</em> URL, velger du ønsket "
"lenkeformat fra rullegardinmenyen på siden <em>administrer "
"visning</em>. Hvis du bare vil vise URL selv om lenketekst er skrevet "
"inn, velger du <em>lenke</em> som format, og endrer derette "
"<em>Formatinnstillinger </em> til å vise <em>kun URL</em>."
msgid "Adding attributes to links"
msgstr "Legger til attributter for lenker"
msgid ""
"You can add attributes to links, by changing the <em>Format "
"settings</em> in the <em>Manage display</em> page. Adding "
"<em>rel=\"nofollow\"</em> notifies search engines that links should "
"not be followed."
msgstr ""
"Du kan legge til attributter for lenker, ved å endre "
"<em>formatinnstillinger</em> på siden <em>administrer visning</em>. "
"Hvis du legger til <em>rel=\"nofollow\"</em> varsler du søkemotorer "
"om at lenker ikke skal følges."
msgid "Validating URLs"
msgstr "Valider webadresser"
msgid ""
"All links are validated after a link field is filled in. They can "
"include anchors or query strings."
msgstr ""
"Alle lenker blir validert etter at et lenkefelt er fylt ut. De kan "
"inneholde ankere eller søkestrenger."
msgid ""
"The <em>settings</em> and the <em>display</em> of the link field can "
"be configured separately. See the <a href=\":field_ui\">Field UI "
"help</a> for more information on how to manage fields and their "
"display."
msgstr ""
"<em>Innstillinger</em> og <em>visning</em> for lenkefeltet kan "
"konfigureres separat. Se <a href=\":field_ui\">hjelp for felt UI</a> "
"for mer informasjon om hvordan du håndterer felter og deres visning."