# Lithuanian translation of Color Field (3.0.2)
# Copyright (c) 2026 by the Lithuanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Color Field (3.0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-13 10:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Lithuanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((((n%10)>=2)&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Yes"
msgstr "Taip"
msgid "No"
msgstr "Ne"
msgid "Format"
msgstr "Formatas"
msgid "Advanced"
msgstr "Papildomai"
msgid "Width"
msgstr "Plotis"
msgid "Height"
msgstr "Aukštis"
msgid "Background color"
msgstr "Fono spalva"
msgid "Text color"
msgstr "Teksto spalva"
msgid "Color"
msgstr "Spalva"
msgid "Square"
msgstr "Kvadratas"
msgid "CSS"
msgstr "CSS"
msgid "Red"
msgstr "Raudona"
msgid "Installed"
msgstr "Įdiegta"
msgid "Green"
msgstr "Žalia"
msgid "Blue"
msgstr "Mėlyna"
msgid "RGB"
msgstr "RGB"
msgid "About"
msgstr "Apie"
msgid "Uses"
msgstr "Naudoja"
msgid "Field types"
msgstr "Laukelių tipai"
msgid ""
"Text that will be shown inside the field until a value is entered. "
"This hint is usually a sample value or a brief description of the "
"expected format."
msgstr ""
"Tai tekstas kuris rodomas laukelyje iki tol kol įvedama reikšmė. "
"Paprastai tai patarimas kokios reikšmės formato reiktų."
msgid "No placeholder"
msgstr "Vietaženklio nėra"
msgid "Adding link text"
msgstr "Nuorodos teksto pridėjimas"
msgid ""
"In the field settings you can define additional link text to be "
"<em>optional</em> or <em>required</em> in any link field."
msgstr ""
"Laukelio nustatymuose galite nurodyti, kad papildomas nuorodos tekstas "
"bet kuriame nuorodos laukelyje būtų <em>pasirenkamas</em> arba "
"<em>privalomas</em>."
msgid "Displaying link text"
msgstr "Nuorodos teksto rodymas"
msgid ""
"If link text has been submitted for a URL, then by default this link "
"text is displayed as a link to the URL. If you want to display both "
"the link text <em>and</em> the URL, choose the appropriate link format "
"from the drop-down menu in the <em>Manage display</em> page. If you "
"only want to display the URL even if link text has been submitted, "
"choose <em>Link</em> as the format, and then change its <em>Format "
"settings</em> to display <em>URL only</em>."
msgstr ""
"Jei nurodytam URL buvo pateiktas nuorodos tekstas, pagal numatytuosius "
"nustatymus šis nuorodos tekstas rodomas kaip nuoroda į URL. Jei "
"norite rodyti tiek nuorodos tekstą, <em>tiek</em> URL, pasirinkite "
"tinkamą nuorodos formatą išskleidžiamajame meniu puslapyje "
"<em>Tvarkyti rodymą</em>. Jei norite rodyti tik URL net ir tada, kai "
"pateiktas nuorodos tekstas, kaip formatą pasirinkite "
"<em>Nuoroda</em>, o tada jo <em>Formato nustatymuose</em> nurodykite "
"rodyti <em>tik URL</em>."
msgid "Adding attributes to links"
msgstr "Atributų pridėjimas prie nuorodų"
msgid ""
"You can add attributes to links, by changing the <em>Format "
"settings</em> in the <em>Manage display</em> page. Adding "
"<em>rel=\"nofollow\"</em> notifies search engines that links should "
"not be followed."
msgstr ""
"Galite pridėti atributų prie nuorodų, pakeisdami <em>Formato "
"nustatymus</em> puslapyje <em>Tvarkyti rodymą</em>. Pridėjus "
"<em>rel=\"nofollow\"</em>, paieškos sistemos informuojamos, kad "
"nuorodos neturėtų būti sekamos."
msgid "Validating URLs"
msgstr "URL tikrinimas"
msgid ""
"All links are validated after a link field is filled in. They can "
"include anchors or query strings."
msgstr ""
"Visos nuorodos tikrinamos užpildžius nuorodos laukelį. Jos gali "
"apimti inkarus arba užklausos eilutes."
msgid ""
"The <em>settings</em> and the <em>display</em> of the link field can "
"be configured separately. See the <a href=\":field_ui\">Field UI "
"help</a> for more information on how to manage fields and their "
"display."
msgstr ""
"Nuorodos laukelio <em>nustatymai</em> ir <em>rodymas</em> gali būti "
"konfigūruojami atskirai. Daugiau informacijos apie laukelių valdymą "
"ir jų rodymą žr. <a href=\":field_ui\">Laukelio UI pagalbą</a>."