# Greek translation of Color backport (2.0.0-alpha1)
# Copyright (c) 2025 by the Greek translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Color backport (2.0.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-02 05:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Greek\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Preview"
msgstr "Προεπισκόπηση"
msgid "Core"
msgstr "Πυρήνας"
msgid "Custom"
msgstr "Προσαρμοσμένο"
msgid "Color"
msgstr "Χρώμα"
msgid "Appearance"
msgstr "Εμφάνιση"
msgid "Not installed"
msgstr "Μη εγκατεστημένο"
msgid "Color scheme"
msgstr "Χρωματικός συνδυασμός"
msgid "Color set"
msgstr "Σύνολο χρωμάτων"
msgid "About"
msgstr "Περί"
msgid "Uses"
msgstr "Χρήσεις"
msgid "Lock"
msgstr "Κλείδωμα"
msgid "Changing colors"
msgstr "Αλλαγή χρωμάτων"
msgid "Unlock"
msgstr "Ξεκλείδωμα"
msgid "GD library PNG support"
msgstr "Βιβλιοθήκη GD με υποστήριξη PNG"
msgid "Logo path"
msgstr "Διαδρομή λογότυπου"
msgid "You must enter a valid hexadecimal color value for %name."
msgstr ""
"Πρέπει να εισάγετε μια έγκυρη "
"δεκαεξαδική τιμή χρώματος για το %name."
msgid "Color theme settings"
msgstr "Ρυθμίσεις  χρώματος του θέματος"
msgid "Palette settings"
msgstr "Ρυθμίσεις παλέτας"
msgid ""
"The Color module allows users with the <em>Administer site "
"configuration</em> permission to change the color scheme (color of "
"links, backgrounds, text, and other theme elements) of compatible "
"themes. For more information, see the <a href=\":color_do\">online "
"documentation for the Color module</a>."
msgstr ""
"Η μονάδα Color επιτρέπει στους χρήστες "
"με <em>Administer site configuration</em> δικαιώματα να "
"αλλάξουν χρωματικά σχέδια (το χρώμα "
"που έχουν οι σύνδεσμοι, το φόντο, το "
"κείμενο και άλλα στοιχεία της "
"θεματικής παραλλαγής) των συμβατών "
"θεματικών παραλλαγών. Για "
"περισσότερες πληροφορίες, δείτε  <a "
"href=\":color_do\">online τεκμηρίωση για την "
"μονάδα Color </a>"
msgid ""
"To change the color settings, select the <em>Settings</em> link for "
"your theme on the <a href=\":appearance\">Appearance</a> page. If the "
"color picker does not appear then the theme is not compatible with the "
"Color module."
msgstr ""
"Για να αλλάξεις τις ρυθμίσεις "
"χρώματος, επέλεξε τον σύνδεσμο "
"<em>Settings</em> για την θεματική παραλλαγή "
"στην σελίδα href=\":appearance\">Appearance</a>. Εάν ο "
"επιλογέας χρώματος δεν εμφανίζεται, "
"τότε η θεματική παραλλαγή δεν είναι "
"συμβατή με την μονάδα Color."