# Rumantsch Grischun translation of Collector Systems Gallery (1.0.2)
# Copyright (c) 2025 by the Rumantsch Grischun translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Collector Systems Gallery (1.0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-18 22:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Rumantsch Grischun\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Submit"
msgstr "rangaziun"
msgid "Groups"
msgstr "categorias"
msgid "Database"
msgstr "banca da datas"
msgid "Directory"
msgstr "tavla da cuntegn"
msgid "Text color"
msgstr "colur da scrittira"
msgid "Data"
msgstr "far in date/far dates"
msgid "Blue Lagoon (default)"
msgstr "blau laguna"
msgid "Slate"
msgstr "plattì"
msgid "Sidebar background"
msgstr "infurmaziun cumplementara il qual, la quala"
msgid "Sidebar borders"
msgstr "metter en in rom il qual, la quala"
msgid "Footer background"
msgstr "infurmaziun cumplementara il qual, la quala pe-pagina"
msgid "Plum"
msgstr "primbla"
msgid "Title and slogan"
msgstr "vaglia ed motto"
msgid "Ice"
msgstr "glatsch"
msgid "Header background top"
msgstr "sisum"
msgid "Header background bottom"
msgstr "sutvart"