# Korean translation of Collector Systems Gallery (1.0.2)
# Copyright (c) 2025 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Collector Systems Gallery (1.0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-18 22:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Submit"
msgstr "전송"
msgid "Groups"
msgstr "그룹"
msgid "Database"
msgstr "데이터베이스"
msgid "Directory"
msgstr "디렉토리"
msgid "Text color"
msgstr "텍스트 색깔"
msgid "Link color"
msgstr "링크 색깔"
msgid "Data"
msgstr "데이터"
msgid "Processed @current out of @total."
msgstr "@total 중 @current 처리됨"
msgid "Blue Lagoon (default)"
msgstr "블루 라군 (기본)"
msgid "Slate"
msgstr "슬레이트"
msgid "Main background"
msgstr "기본 배경"
msgid "Sidebar background"
msgstr "사이드바 배경"
msgid "Sidebar borders"
msgstr "사이드바 경계선"
msgid "Footer background"
msgstr "푸터 배경"
msgid "Plum"
msgstr "플럼"
msgid "Title and slogan"
msgstr "제목과 표어"
msgid "Firehouse"
msgstr "파이어하우스"
msgid "Ice"
msgstr "아이스"