# Estonian translation of Collector Systems Gallery (1.0.2)
# Copyright (c) 2025 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Collector Systems Gallery (1.0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-18 22:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Submit"
msgstr "Sisesta"
msgid "Groups"
msgstr "Grupid"
msgid "Database"
msgstr "Andmebaas"
msgid "Directory"
msgstr "Kataloog"
msgid "Text color"
msgstr "Teksti värvus"
msgid "Link color"
msgstr "Lingi värvus"
msgid "Data"
msgstr "Andmed"
msgid "Blue Lagoon (default)"
msgstr "Sinine laguun (vaikimisi)"
msgid "Slate"
msgstr "Paekivi hall"
msgid "Main background"
msgstr "Peamine taust"
msgid "Sidebar background"
msgstr "Külgriba taust"
msgid "Sidebar borders"
msgstr "Külgriba äärised"
msgid "Footer background"
msgstr "Jaluse taust"
msgid "Plum"
msgstr "Ploomililla"
msgid "Title and slogan"
msgstr "Pealkiri ja hüüdlause"
msgid "Firehouse"
msgstr "Tuletõrje"
msgid "Ice"
msgstr "Jää"
msgid "Header background top"
msgstr "Päise tausta ülaosa"
msgid "Header background bottom"
msgstr "Päise tausta alaosa"