# Vietnamese translation of Collector Systems Gallery (1.0.11)
# Copyright (c) 2026 by the Vietnamese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Collector Systems Gallery (1.0.11)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-03 14:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Submit"
msgstr "Gửi đi"
msgid "Groups"
msgstr "Nhóm"
msgid "Subject"
msgstr "Tiêu đề"
msgid "Description"
msgstr "Mô tả"
msgid "Search"
msgstr "Tìm kiếm"
msgid "Advanced search"
msgstr "Tìm kiếm nâng cao"
msgid "Database"
msgstr "Cơ sở dữ liệu"
msgid "To"
msgstr "Đến"
msgid "From"
msgstr "Từ"
msgid "Location"
msgstr "Vị trí"
msgid "Locale"
msgstr "Bản địa"
msgid "Directory"
msgstr "Thư mục"
msgid "Text color"
msgstr "Màu chữ"
msgid "First Name"
msgstr "Tên"
msgid "Last Name"
msgstr "Họ"
msgid "Clear"
msgstr "Dọn dẹp"
msgid "Link color"
msgstr "Màu liên kết"
msgid "Data"
msgstr "Dữ liệu"
msgid "Available fields"
msgstr "Trường sẵn sàng"
msgid "Objects"
msgstr "Đối tượng"
msgid "Blue Lagoon (default)"
msgstr "Blue Lagoon (mặc định)"
msgid "Slate"
msgstr "Slate"
msgid "Artists"
msgstr "Nghệ sĩ"
msgid "Memo"
msgstr "Ghi nhớ"
msgid "Main background"
msgstr "Màu nền phần nội dung chính"
msgid "Sidebar background"
msgstr "Màu nền thanh bên"
msgid "Sidebar borders"
msgstr "Đường viền thanh bên"
msgid "Footer background"
msgstr "Màu nền phần chân"
msgid "Plum"
msgstr "Plum"
msgid "Title and slogan"
msgstr "Tiêu đề và khẩu hiệu"
msgid "Firehouse"
msgstr "Firehouse"
msgid "Ice"
msgstr "Ice"